Azhage Amuthe

அழகே அமுதே

பூந்தென்றல் தாலாட்டும் பூஞ்சோலையே

கண்ணே கனியே

கண்ணோடு கவி பாடும் பொன்னூஞ்சலே

மண்ணிலே பல மின்மினி

புதிதாய்ப்போடும் பூங்கோலமே

வாழ்த்துதே வரவேற்குதே

இனிதாய்ப் பாடும் சுகராகமே.......

Oh beauty, oh nectar

Oh flower garden lulled by the gentle breeze

Oh darling eye, oh sweet fruit

Oh golden swing singing poetry with the eyes

Many fireflies on the earth

Oh flower rangoli newly drawn

It blesses and welcomes

Oh pleasant melody singing sweetly

உல்லாச குயில்கள் ஒய்யாரமாக

ஒன்றாக கூடி பண்பாடும் நேரம்

செவ்வான வில்லின் வண்ணங்கள் ஜாலம்

எங்கெங்கும் இன்பம் கூத்தாடும் கோலம்

அன்பென்ற வார்த்தைக்கு இணையேது அன்பே

இல்லாமல் போனாலே வாழ்வேது இங்கே

பண்பென்ற பாசக்கூட்டிலே சேர்ந்து

பண்பாடும் வானம் பாடி நாமே.....

Joyful cuckoos with elegance

The time when they gather together and sing melodious music

The magical colors of the evening sky's rainbow

A scene of joy dancing everywhere

What can equal the word love, my dear love?

If it ceases to exist, what life is left here?

Joining together in the loving nest of character and virtue

We are the skylarks singing melodious tunes

நல் வீணை நாதம் மீட்டாமல் மீட்டு

என்னோடு பாடு கேட்கட்டும் இங்கே

எல்லோர்க்கும் வாழ்த்து எப்போதும் கூறு

நல்லோரின் வாக்கு சங்கீதம் இங்கே

வேரின்றி வாராது சீரான முல்லை

மாறாத அன்பின்றி வேறேதும் இல்லை

பண்பென்ற பாசக்கூட்டிலே சேர்ந்து

பண்பாடும் வானம் பாடி நாமே

Play the tone of a fine Veena seamlessly

Sing along with me, let it be heard here

Always convey blessings to everyone

The words of righteous people are music here

An exquisite jasmine bloom does not exist without roots

There is nothing greater than unwavering love

Joining together in the loving nest of character and virtue

We are the skylarks singing melodious tunes

அழகே அமுதே

பூந்தென்றல் தாலாட்டும் பூஞ்சோலையே

கண்ணே கனியே

கண்ணோடு கவி பாடும் பொன்னூஞ்சலே

Oh beauty, oh nectar

Oh flower garden lulled by the gentle breeze

Oh darling eye, oh sweet fruit

Oh golden swing singing poetry with the eyes