♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Punnagaiyil minsaaram
Ponga varum muthaaram
Alli edukka
Kannam ennum thaambaalam
Kondu varum thaamboolam
Killi edukka
Aahaa kannan thunai raadhae raadhae
Katti kollum maadhae maadhae nenjellaam
Jigujigu jamjam
Punnagaiyil minsaaram
Ponga varum muthaaram
Alli edukka
Mandhirathai naan paada
Andharathil nee aada
Sorgam thaan miga pakkam thaan
Muthalandhu naan poda
Mukkaniyai nee thaeda
Mella thaan idai thulla thaan
Veppangalum thaalaamal
Theppa kulam neendha
Sengamalam thaanaaga ennai nerunga
Sengamalam nogaamal
Anbu karam yendha
Sangamangal thaenaaga thithikka
Inbakkarai nee paadhi naan paadhi
Naal thorum solla thaan
Iru ullangalum poonthaerin melaeri
Oorgolam sella thaan jigujigu jamjam
Parappappa
Punnagaiyil minsaaram
Ponga varum muthaaram
Alli edukka
Kannam ennum thaambaalam
Kondu varum thaamboolam
Killi edukka
Aahaa kannan thunai raadhae raadhae
Katti kollum maadhae maadhae nenjellaam
Jigujigu jamjam
Punnagaiyil minsaaram
Ponga varum muthaaram
Alli edukka
Solliyadhu maalaadhu
Solli solli theeraadhu
Nitham thaan oru pitham thaan
Porkalasam melaada
Paingodiyum poraada
Ammammaa thuyar yennammaa
Vennilavu pol indha
Pennilavu thaeya
Vetkangalai paakkaamal
Katti thazhuvu
Haa palliyarai raajaangam
Ennavendru thaanae
Nalliravil neeyaaga cholli thaa
Solli thara nee kaettu paai pottu
Thaen paattu ketka thaan
Sugam alli thara innaalum vandhaalae
Kannae en kannammaa jigujigu jamjam
Kannam yennum thaambaalam
Kondu varum thaamboolam
Killi edukka
Thara rarat thatthattha thatthat thatthaa
Punnagaiyil minsaaram
Ponga varum mutthaaram
Alli edukka
Kannan thunai raadhae raadhae
Katti kollum maadhae maadhae nenjellaam
Jigujigu jamjam
Kannam ennum thaambaalam
Kondu varum thaamboolam
Killi edukka
Thaguthaguttha thatthat thaguttha
Thaarat thatthat thagathathaa
Thaguthat thattha thaguthat thatthattha thaguthatthaa
Thaathugu thuguthugu thatthat thuguthuguthaka thaa
Electricity in your smile,
An overflowing garland of kisses,
To scoop up in both hands!
The platter that is your cheek,
Brings a sweet betel treat,
To pinch and take!
Aha, Radhe, Radhe, partner of Krishna!
O girl who embraces me, my whole heart feels
Jiku-jiku jam-jam!
Electricity in your smile,
An overflowing garland of kisses,
To scoop up in both hands!
As I chant a magic spell,
As you dance in mid-air,
Heaven is truly very near!
As I put down the opening investment,
As you search for the three royal fruits,
Gently, your waist begins to sway!
Unable to bear the rising heat,
Diving to swim in the cool pond,
As the red lotus comes close to me on its own,
Without hurting that red lotus,
As my loving hands cradle it,
May our union taste as sweet as honey!
On the shore of joy, you are one half and I am the other,
To tell this every single day,
Both our hearts board a flower chariot,
To ride along in a joyful procession, jiku-jiku jam-jam!
Pa-ra-pa-pa!
Electricity in your smile,
An overflowing garland of kisses,
To scoop up in both hands!
The platter that is your cheek,
Brings a sweet betel treat,
To pinch and take!
Aha, Radhe, Radhe, partner of Krishna!
O girl who embraces me, my whole heart feels
Jiku-jiku jam-jam!
Electricity in your smile,
An overflowing garland of kisses,
To scoop up in both hands!
What has already been said is never enough,
No matter how much we speak of it, it never ends!
Every day brings a brand new craze of love!
As the golden vessel sways above,
As the tender vine playfully struggles,
Oh my, what a sweet torment this is!
Just like the white moon in the sky,
As this moon-faced girl melts with longing,
Leaving all shyness behind,
Hold me and hug me tight!
Ah, what the kingdom of the bedroom
Is truly all about,
Teach me yourself in the middle of the night!
Spreading out the mat as you listen to my lessons,
Just to listen to songs sweet as honey,
She has arrived today to shower joy with both hands,
My dear, my darling Kannamma, jiku-jiku jam-jam!
The platter that is your cheek,
Brings a sweet betel treat,
To pinch and take!
Tha-ra-ra-rath tha-thath-thaa tha-thath thath-thaa!
Electricity in your smile,
An overflowing garland of kisses,
To scoop up in both hands!
Radhe, Radhe, partner of Krishna!
O girl who embraces me, my whole heart feels
Jiku-jiku jam-jam!
The platter that is your cheek,
Brings a sweet betel treat,
To pinch and take!
Thagu-thagu-thaa thathath thagu-thaa!
Thaa-rath thathath thaga-thath-thaa!
Thagu-thath thath-thaa thagu-thath thathath-thaa thagu-thath-thaa!
Thaa-dhugu thugu-thugu thathath thugu-thugu-dhaga thaa!
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male