Ayyo Ayyo
From Manjapai · 2014
- Lyricist
- Yugabharathi
- Music director
- N. R. Raghunanthan
- Details
- Manjapai2014
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Chorus | |
| Thaarathatha thatha thatha | Thaarathatha thatha thatha (Rhythmic vocalization) |
| Tha tha tha | Tha tha tha (Rhythmic beat sounds) |
| Thaarathatha thatha | Thaarathatha thatha (Rhythmic vocalization) |
| Tha tha tha thaa | Tha tha tha thaa (Rhythmic beat continuation) |
| Chorus | |
| Hey..babapappa bapa babapappa bappa | Hey.. babapappa bapa babapappa bappa (Vocal scatting) |
| Babapappa bapa babapappa paa | Babapappa bapa babapappa paa (Vocal scatting) |
| Babapappa bapa babapappa bappa | Babapappa bapa babapappa bappa (Vocal scatting) |
| Babapappa babapappa…. | Babapappa babapappa.... (Vocal scatting continuation) |
| Chorus | |
| Thaarathatha thatha thatha | Thaarathatha thatha thatha (Rhythmic vocalization) |
| Tha tha tha | Tha tha tha (Rhythmic beat sounds) |
| Thaarathatha thatha | Thaarathatha thatha (Rhythmic vocalization) |
| Tha tha tha thaa | Tha tha tha thaa (Rhythmic beat continuation) |
குழந்தைகள் :
அய்யோ
அய்யோ தாத்தாவோட
அலம்பல்தானே தாங்கல
டையோ டையோ டையார
டையோ அவரே ஸ்டைலு
ஆம்பள
Thaarathatha thatha thatha (Rhythmic vocalization)
Tha tha tha (Rhythmic beat sounds)
Thaarathatha thatha (Rhythmic vocalization)
Tha tha tha thaa (Rhythmic beat continuation)
குழந்தைகள் :
ஊர பாா்த்தும்
நடுங்கல உலக பார்த்தும்
மயங்கல அவர போல
ஒருத்தரை இந்த சென்னை
சிட்டி பாக்கல
Hey.. babapappa bapa babapappa bappa (Vocal scatting)
Babapappa bapa babapappa paa (Vocal scatting)
Babapappa bapa babapappa bappa (Vocal scatting)
Babapappa babapappa.... (Vocal scatting continuation)
குழந்தைகள் :
அய்யோ
அய்யோ தாத்தாவோட
அலம்பல்தானே தாங்கல
டையோ டையோ டையார
டையோ அவரே ஸ்டைலு
ஆம்பள
Thaarathatha thatha thatha (Rhythmic vocalization)
Tha tha tha (Rhythmic beat sounds)
Thaarathatha thatha (Rhythmic vocalization)
Tha tha tha thaa (Rhythmic beat continuation)
குழந்தைகள் :
நீச்சல்
குளத்தில் துணிய
துவைச்சு காயதானே
போட்டாரு எதுத்த வீட்டு
கதவை தட்டி இரவல்
குழம்பு கேட்டாரு
குழந்தைகள் :
யாரும்
இங்க உறவுதான்
அவரை பொறுத்தவரையில
பட்டிக்காட்டு மனசுதான்
எதையும் மறைக்க தெரியல
குழந்தைகள் :
ஏ தன்னப்
போல பிறர எண்ணும்
தாத்தா லூட்டி ஓயல
தாரதத தத
தத த த த தாரதத
தத த த த த
குழந்தைகள் :
அய்யோ
அய்யோ தாத்தாவோட
அலம்பல்தானே தாங்கல
டையோ டையோ டையார
டையோ அவரே ஸ்டைலு
ஆம்பள
..............................................
குழந்தைகள் :
ஆளா
பறந்து அலுப்பில்லாம
வீட்டு வேலையை செய்வாரு
அருவி தண்ணிய குடிச்ச
ஆளு வாட்டர் கேனா ஆனாரு
குழந்தைகள் :
ஆலமரத்து
குருவியை அவரால் பாக்க
முடியல காலநீட்டியும்
உறங்கவும் கைத்து கட்டில்
கிடைக்கல
குழந்தைகள் :
ஏ ஆனா
கூட தாத்தாவோட சேட்டை
மட்டும் குறையல
தாரதத தத
தத த த த தாரதத
தத த த த த
குழந்தைகள் :
அய்யோ
அய்யோ தாத்தாவோட
அலம்பல்தானே தாங்கல
டையோ டையோ டையார
டையோ அவரே ஸ்டைலு
ஆம்பள
குழந்தைகள் :
ஊர பாா்த்தும்
நடுங்கல உலக பார்த்தும்
மயங்கல அவர போல
ஒருத்தரை இந்த சென்னை
சிட்டி பாக்கல
குழந்தைகள் :
அய்யோ
அய்யோ அய்யோ
அய்யோ அய்யோ
அய்யோ தாத்தாவோட
அலம்பல்தானே தாங்கல
Thaarathatha thatha thatha
Thaarathatha thatha thatha (Rhythmic vocalization)
Tha tha tha
Tha tha tha (Rhythmic beat sounds)
Thaarathatha thatha
Thaarathatha thatha (Rhythmic vocalization)
Tha tha tha thaa
Tha tha tha thaa (Rhythmic beat continuation)
Hey..babapappa bapa babapappa bappa
Hey.. babapappa bapa babapappa bappa (Vocal scatting)
Babapappa bapa babapappa paa
Babapappa bapa babapappa paa (Vocal scatting)
Babapappa bapa babapappa bappa
Babapappa bapa babapappa bappa (Vocal scatting)
Babapappa babapappa….
Babapappa babapappa.... (Vocal scatting continuation)
Thaarathatha thatha thatha
Thaarathatha thatha thatha (Rhythmic vocalization)
Tha tha tha
Tha tha tha (Rhythmic beat sounds)
Thaarathatha thatha
Thaarathatha thatha (Rhythmic vocalization)
Tha tha tha thaa
Tha tha tha thaa (Rhythmic beat continuation)
Beyond the translation
Song interpretation
This lyrical excerpt features non-lexical vocal scatting and rhythmic solkattu-like syllables used as a musical hook. Rather than conveying a narrative or emotional meaning through conventional vocabulary, these vocal sounds build an upbeat, catchy, and energetic mood typical of intro themes or background interludes in modern Tamil cinema.
Writing craft
Poetic devices
Onomatopoeia / Rhythm
“Thaarathatha thatha thatha”
Use of rhythmic, non-lexical phonetic sounds ('tha', 'pa') to mimic percussion and set the musical tempo.
Alliteration (Moni)
“Hey..babapappa bapa babapappa bappa”
Repetition of the 'p' consonant sound creates a fast-paced, cohesive rhythmic cadence.
Did you know?
Trivia
Manjapai (2014) is a successful Tamil comedy-drama film starring Vimal, Rajkiran, and Lakshmi Menon. The music for the film was composed by N. R. Raghunanthan, with lyrics penned by Yugabharathi.
Keep listening
More from Manjapai
Manjapai
Manjapai
Manjapai
Manjapai