- Lyricist
- Masa
- Singers
- Arun Mozhi, K. S. Chithra
- Music director
- Masa
- Movie name
- Vasantha Vaasal
- Movie release year
- 1996
- Lyrics added on
- 4 May 2025
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Aththippatti Azhagu Kutty from the movie Vasantha Vaasal (1996) is a playful, romantic folk duet between two lovers expressing their affection, passion, and dreams of a future together. The male lead praises the beauty of his beloved in her traditional saree, daydreaming about marrying her by tying the sacred three knots (thali) and building a family together with a cradle next to their bed.
Writing craft
Poetic devices
Monai (Initial Alliteration)
“Aththippatti azhagu kutty / Asaththuthu podavai katti”
Repetition of the initial vowel sound 'A' creates a rhythmic folk cadence across consecutive lines.
Ethukai (Second Letter Rhyme)
“Oru pottuthaan vachi vidavaa / Moonu kattuthaan katti vidavaa”
Matching second consonant 'tt' (ட்) in 'pottuthaan' and 'kattuthaan' adds musical harmony.
Metaphor (Uruvagam)
“Naan katti vellam sottum thaenaiyaa”
The heroine compares herself to sweet, dripping jaggery and honey when touched affectionately.
Imagery
“Pudhu malligai vaasam manakkum / Oru manmatha paanam thodangum”
Sensory imagery invoking the sweet smell of fresh jasmine flowers ('Pudhu malligai vaasam') and Cupid's love arrow/drink ('manmatha paanam').
Did you know?
Trivia
Vasantha Vaasal (1996) stars Vijay and Swathi in the lead roles. The film's soundtrack was composed by Masa, featuring popular upbeat duets sung by K. S. Chithra and Arunmozhi that gained traction in rural Tamil Nadu during the mid-90s.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Vasantha Vaasal
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.