♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aruppukkottai akka ponnu
Sirippaa sirikkuthu chinna kannu
Female :Saelai uduthiya vaazhai kannu
Pazhagi paarthaa pachcha mannu
Sirpam pola chinna ponnu
Sikkunnu irukkuthu
Female :Karppamaakkum sakthi omma
Kannil irukuthu…
Male :Thithikkum thevayaani
Adi dhinathorum thevaithaan nee….
Aruppukkottai akka ponnu
Sirippaa sirikkuthu chinna kannu
Chiththirai maasam veyiladikkum
Aippasi maasam mazhaiyadikkum
Karthigai maasam puyaladikkum
Pannirendu maasamum edhiladikkum
Kannil irukkum imaiyaikkum
Kadalil irukkum alaiyadikkum
Kaalanthorum kaaththadikkum
Maarbenum koottukkul manamadikkum
Manasa thoranthu vaiyadi
Ennaalum madhiya virunthu vaiyadi
Un vetkam ennum karai poga
Muththam pottu thuvaikkanum
Muththaara mugam kodadi
Valainji valainji ketkiriyae
Valaiyal udaikka paarkkiriyae
Pichchi poovu nandhavanaththae
Beerangi kondu thaakkuriyae
Aaru malaiyellaam jeyikkiraen
Intha aaru kaja pudavaikku thokkuraen
Aruppukkottai akka ponnu
Sirippaa sirikkuthu chinna kannu
Muththam enakkonnum pudhusu illai
Muththaana sogamum pudhusu illai
Aaanaalum theendu rushi irukku
Aiyya kaiyil vesaiyirukku
Nammai pol inbam adanjathilai
Naanooru muththam koduththathillai
Aanaalum innum michchamiukku
Aayiraththu nooththi ettu vagaiyirukku
Podhum podhum niruththu
Aiyyo porumaiyillai enakku
Nee kattil maelae veedukatta
Naanum engae eedukatta poopola udambenukku
Nizhalu tharaiyila vizhugaiyila
Nilaththila yaedhum kaayamillai
Poovil nuzhaiyum kaaththaaga
Pugunthu varuvaen vaadipullae
Malligappoo vaasam innum theerala
Unga madhura koname maaralae
Aruppukkottai akka ponnu
Sirippaa sirikkuthu chinna kannu
Sirppam pola chinnaponnu
Sikkunnu irukkuthu
Female :Karppamaakkum sakthi omma
Kannil irukuthu…
Male :Thithikkum thevayaani
Adi dhinathorum thevaithaan nee….
Aruppukkottai akka ponnu
Sirippaa sirikkuthu chinna kannu
Female :Saelai uduthiya vaazhai kannu
Pazhagi paarthaa pachcha mannu
The girl from Aruppukottai,
Her sweet eyes smile so brightly!
Female: A young banana shoot draped in a saree,
Once you get to know me, I am pure and innocent.
A young girl sculpted like a statue,
She looks so trim and stunning!
Female: The power to make a woman pregnant,
Is right there in your eyes...
Male: Sweet, delightful Devayani,
Oh girl, I need you every single day...
The girl from Aruppukottai,
Her sweet eyes smile so brightly!
The sun blazes in the month of Chithirai,
The rain pours in the month of Aippasi,
The storm strikes in the month of Karthigai,
What beats through all twelve months?
The eyelids flutter in the eyes,
The waves crash in the ocean,
The wind blows across every season,
And the heart beats inside the chest!
Keep your heart wide open, girl,
And serve me an afternoon feast every day!
To wash away the stain of your shyness,
I must scrub it clean with kisses!
Turn your pearl-like face to me, girl!
You ask in such sweet, winding ways,
You are only looking to break my bangles!
A tender garden of wild jasmine,
And you attack it with a cannon!
I can conquer six whole mountains,
Yet I surrender to this six-yard saree!
The girl from Aruppukottai,
Her sweet eyes smile so brightly!
A kiss is nothing new to me,
Even precious sorrow is nothing new.
Still, there is such a taste to your touch,
There is a magic spark in your hands, my man!
No one has known pleasure like us,
No one has given four hundred kisses!
Even so, there is still more left,
There are a thousand and eight ways still!
Enough, enough, stop it now!
Oh, I have no patience left!
When you build a house upon the bed,
How can my flower-soft body match you?
When a shadow falls upon the ground,
The earth suffers no pain or hurt.
Like a breeze slipping into a flower,
I will enter gently, come to me, girl!
The jasmine fragrance has not faded yet,
And your sweet Madurai nature hasn't changed at all!
The girl from Aruppukottai,
Her sweet eyes smile so brightly!
A young girl sculpted like a statue,
She looks so trim and stunning!
Female: The power to make a woman pregnant,
Is right there in your eyes...
Male: Sweet, delightful Devayani,
Oh girl, I need you every single day...
The girl from Aruppukottai,
Her sweet eyes smile so brightly!
Female: A young banana shoot draped in a saree,
Once you get to know me, I am pure and innocent.
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Male
