- Lyricist
- Mohan Rajan
- Singer
- G. V. Prakash Kumar
- Music director
- A. H. Kaashif
- Movie name
- College Kumar
- Movie release year
- 2020
- Lyrics added on
- 13 Jan 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Arraathi' is a romantic expression of intense devotion, affection, and longing towards a beloved partner (affectionately addressed as 'Arraathi'). The protagonist expresses how deeply entrenched he is in her presence—finding his reflection in her eyes and seeking comfort in her shadow. He desires to go far away with her, completely surrendered to the overwhelming feeling of love that knocks him off his feet like a falling star. The lyricist highlights the delicate care with which the lover protects her, describing how her presence turns his heart into refreshing rain and brightens every night and day.
Writing craft
Poetic devices
Adukkuthodar (Repetition for Emphasis)
“Arraathi arraathi arraathi”
The word 'Arraathi' is repeated multiple times consecutively ('Arraathi arraathi arraathi') to express deep affection and playful endearment towards the beloved.
Metaphor (Uruvagaim)
“Endhan manasellaam mazhaiyaagum”
The line compares the emotional surge inside the protagonist's heart to rain ('manasellaam mazhaiyaagum'), conveying sheer joy and emotional rejuvenation.
Hyperbole (Uyarvu Navitchi)
“Vinkal ondru En mel vizhunthae poga Saithaai ennai”
The protagonist compares the impact of falling in love to a space rock falling upon him and tilting his entire existence.
Iyaibu (Rhyming Couplets)
“Iravodum pagalodum / Unai ninaithenae”
The end rhymes 'Iravodum pagalodum' and 'Unai ninaithenae' create a rhythmic, melodic flow reinforcing the temporal expanse of his thoughts.
Did you know?
Trivia
The track 'Arraathi' from the 2020 film 'College Kumar' features music composed by Qutub-E-Kripa, an ensemble of student musicians and composers from A. R. Rahman's KM Music Conservatory who frequently collaborate on film scores and songs.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from College Kumar
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.