- Lyricist
- Aabavanan
- Music director
- Manoj Gyan Varma
- Movie name
- Inaindha Kaigal
- Movie release year
- 1990
- Lyrics added on
- 26 Aug 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This soulful track from 'Inaindha Kaigal' depicts deep emotional warmth, paternal love, and the strength of true friendship. The lyrics draw a beautiful contrast between loneliness and the solace found in companionship. A father sings of his devotion to his child, while a loyal friend promises to stand alongside him through life's trials and joys, symbolizing unity and interconnected hands ('Inaindha Kaigal').
Writing craft
Poetic devices
Edhugai (Second letter rhyming)
“Thaththu pillai ivanai kanden / Paththu thingal mudintha pinnae / Muththu pillai avanai kaanben”
Rhyming of second consonant across lines: 'Uyir' (line 13) and 'Uru' (line 14), as well as 'Thaththu', 'Paththu', and 'Muththu' (lines 33, 35, 36).
Anaphora / Repetition
“Andhi nera thendral kaatru / Alli thandha thaalaattu”
Repetition of opening refrains creates a soothing lullaby rhythm throughout the track.
Metaphor
“Thanga magan varai kettu”
Comparing the child to gold ('Thanga magan') and a precious pearl ('Muththu pillai') to denote endearment and value.
Antithesis / Contrast
“Inba thunbam edhu vanthaalum”
Juxtaposing 'Inba' (joy) and 'Thunbam' (sorrow) to highlight unconditional support through all life phases.
Did you know?
Trivia
'Inaindha Kaigal' (1990) was an iconic Tamil action drama produced and written by Aabavanan, who also penned these tender lyrics. The film featured music composed by the duo Manoj-Gyan, and this song remains a beloved classic celebrating deep friendship and fatherhood.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Inaindha Kaigal
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.