♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Anbu kadhai vambu kadhai
Endhan kadhai kaadhal kadhaiyae
Chinna kadhai vanna kadhai
Andha kadhai modhal kadhaiyae
Anbu kadhai vambu kadhai
Endhan kadhai kaadhal kadhaiyae
Chinna kadhai vanna kadhai
Andha kadhai modhal kadhaiyae
Anbu kadhai vambu kadhai
Endhan kadhai kaadhal kadhaiyae
Chinna kadhai vanna kadhai
Andha kadhai modhal kadhaiyae
Kan pattadhanaal pun pattadhu naan
Kan pattadhanaalae
Manam pun pattadhu naanae
Andha kadhai thunba kadhaiyae
Anbu kadhai vambu kadhai
Endhan kadhai kaadhal kadhaiyae
Chinna kadhai vanna kadhai
Andha kadhai modhal kadhaiyae
{Poo ondru manam veesi
Pudhu raagam paada
Puriyaadha pudhiraagi
Dhisai maari poga} (2)
{Kaadhal oru odam
Adhu odum pozhudhu
Naalum thadumaarum
Alai modhum pozhudhu} (2)
Karuvil uruvaagum
Oru uyirin kadhaiyae
Uyiril uravaagum
Adhu kaadhal kadhaiyae
Pazhi paavam ariyaadhu
Adhu endhan kadhaiyae
Anbu kadhai vambu kadhai
Endhan kadhai kaadhal kadhaiyae
Chinna kadhai vanna kadhai
Andha kadhai modhal kadhaiyae
{Neerodum nadhi oram
Naanum oru thoni
Karai saera mudiyaamal
Vaadum oru nyaani} (2)
{Kaanum vizhi oram
Pudhu kaadhal varavu
Kaadhal vazhi maara
Dhinam kanneer selavu} (2)
Vaazhum varai thaane
Varum varavum selavum
Pogum varai thaanae
Varum uravum pirivum
Oru paasam adhil naesam
Adhu yaavum kanavu
Anbu kadhai vambu kadhai
Endhan kadhai kaadhal kadhaiyae
Chinna kadhai vanna kadhai
Andha kadhai modhal kadhaiyae
Kan pattadhanaal pun pattadhu naan
Kan pattadhanaalae
Manam pun pattadhu naanae
Andha kadhai thunba kadhaiyae
Anbu kadhai vambu kadhai
Endhan kadhai kaadhal kadhaiyae
Chinna kadhai vanna kadhai
Andha kadhai modhal kadhaiyae
Anbu kadhai vambu kadhai
Endhan kadhai kaadhal kadhaiyae
Chinna kadhai vanna kadhai
Andha kadhai modhal kadhaiyae
A story of love, a story of gossip,
my story is a story of love.
A little story, a colorful story,
that story is a story of conflict.
A story of love, a story of gossip,
my story is a story of love.
A little story, a colorful story,
that story is a story of conflict.
A story of love, a story of gossip,
my story is a story of love.
A little story, a colorful story,
that story is a story of conflict.
Struck by the evil eye, I was wounded;
because an evil eye fell upon it,
my own heart was wounded.
That story is a story of sorrow.
A story of love, a story of gossip,
my story is a story of love.
A little story, a colorful story,
that story is a story of conflict.
As a flower spread its fragrance
and sang a new tune,
it turned into an unsolved mystery
and drifted off its path.
Love is like a boat;
as it sails along,
it falters every day
whenever the waves crash against it.
Conceived in the womb,
it is the story of a living soul.
Becoming a bond within the soul,
it is a story of love.
Innocent of guilt and sin,
that is my story.
A story of love, a story of gossip,
my story is a story of love.
A little story, a colorful story,
that story is a story of conflict.
Beside a flowing river,
I am like a boat;
unable to reach the shore,
I am like a wise soul languishing.
In the corner of seeing eyes,
a fresh love arrives as a gain;
when love strays from its course,
tears become the daily expense.
Only as long as we live
do gains and losses happen;
only until we depart this life
do togetherness and separation exist.
An affection, and the love within it—
all of it is just a dream.
A story of love, a story of gossip,
my story is a story of love.
A little story, a colorful story,
that story is a story of conflict.
Struck by the evil eye, I was wounded;
because an evil eye fell upon it,
my own heart was wounded.
That story is a story of sorrow.
A story of love, a story of gossip,
my story is a story of love.
A little story, a colorful story,
that story is a story of conflict.
A story of love, a story of gossip,
my story is a story of love.
A little story, a colorful story,
that story is a story of conflict.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
