Skip to content
Isaimozhi
Rooban album cover
Lyrics & meaning

Anbilla Ulagiley

From Rooban · 2024

Lyricist
Ayyappan
Singer
V. V. Prasanna
Music director
Aravindbabu
Movie name
Rooban
Movie release year
2024
Lyrics added on
6 Sept 2024

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Anbilla ulagiley
Anbaaga vanthavane
Sorgathai enakku thanthavan
Nee thane
Nee pogum paadhai engum
Un nizhalaai vanthiduvom
Sorgathai enaku thanthavan
Nee thane
Kulanthaiyaai vanthavane
Vaazhvai potrum veeran neeye
Kulanthaiyaai vanthavane
Vaazhvai potrum veeran neeye
Anbilla ulagiley
Anbaaga vanthavane
Sorgathai enakku thanthavan
Nee thane
Veezhnthidu vidhaiyaai
Valarnthidu thimiraai
Vaazhvai vasamaai maatridada
Uyirgal nammai pottrida vendum
Nimirnthe neeyum elunthidada
Unai pol oru pillai ulagengum illai
Idhu thaane unmai poi illaiye
Nijam ithuve
Nee than nija veerane
Nermaiyin adaiyaalame
Nee than nija veerane
Nermaiyin adaiyaalame
Alagirkku uyiraana uyir oviyam
Ulagai velvaai maaveera
Anbilla ulagiley
Anbaaga vanthavane
Sorgathai enakku thanthavan
Nee thane
Nee pogum paadhai engum
Un nizhalaai vanthiduvom
Sorgathai enaku thanthavan
Nee thane
Kulanthaiyaai vanthavane
Vaazhvai potrum veeran neeye
Kulanthaiyaai vanthavane
Vaazhvai potrum veeran neeye
Anbilla ulagiley
Anbaaga vanthavane
Sorgathai enakku thanthavan
Nee thane
In a world without love,
You who came as love,
The one who gave me heaven,
It is you alone.
Wherever your path leads,
We will follow as your shadow.
The one who gave me heaven,
It is you alone.
You who arrived as a child,
You are the brave warrior who cherishes life.
You who arrived as a child,
You are the brave warrior who cherishes life.
In a world without love,
You who came as love,
The one who gave me heaven,
It is you alone.
Fall like a seed,
Grow tall with bold pride,
Take control of your life!
So all living beings will praise us,
Hold your head high and rise!
There is no child like you in the whole world,
This is the absolute truth, not a lie,
This is the reality.
You are the true warrior,
The very symbol of honesty.
You are the true warrior,
The very symbol of honesty.
A living portrait that brings life to beauty,
Conquer the world, great warrior!
In a world without love,
You who came as love,
The one who gave me heaven,
It is you alone.
Wherever your path leads,
We will follow as your shadow.
The one who gave me heaven,
It is you alone.
You who arrived as a child,
You are the brave warrior who cherishes life.
You who arrived as a child,
You are the brave warrior who cherishes life.
In a world without love,
You who came as love,
The one who gave me heaven,
It is you alone.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This uplifting Tamil song expresses deep affection and admiration for a precious individual who brings light, love, and joy into a world otherwise cold and loveless. The speaker compares this loved one's presence to receiving heaven itself and vows to accompany and support them like a shadow wherever they journey. The lyrics encourage the beloved figure to overcome obstacles like a resilient seed, rising with pride, integrity, and valor to win over the world.

Writing craft

Poetic devices

Emona / Rhyme (Monai)

“Veezhnthidu vidhaiyaai / Valarnthidu thimiraai”

Initial rhyming/alliteration of sound 'Ve' / 'Va' in consecutive lines for rhythmic flow.

Metaphor

“Veezhnthidu vidhaiyaai”

Comparing the individual to a 'seed' that falls only to sprout and grow strong.

Metaphor

“Alagirkku uyiraana uyir oviyam”

Describing the person as a 'living painting' created for beauty itself.

Did you know?

Trivia

The song is featured in the movie 'Rooban' (2024), composed by Aravindbabu with vocals by VV Prasanna and lyrics penned by Ayyappan.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Noorandu Vaazhga2011
ThambikottaiDevotionTender
Therku Thesa Kaathu1998
En Aasai RasaveDevotionTender
Kanne Kanne Song Lyrics – Visithiran2022
VisithiranDevotionTender
Koyil Enbathu Aalayam1967
AalayamDevotionFamily
Engal Dheivam Anna1984
Then KooduDevotionFamily
Thannandhaniye2014
Oru OorlaDevotionTender

From the same album

More songs from Rooban

View album
Nenjodu Sogam2024
RoobanDevotional
Oororam Kadu2024
RoobanTender
Andasarasaram2024
RoobanTriumphant

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.