♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Maaya vaazhvil vaazhum vaazhkai
Enna vesham ayyane
Vidhai ondru potten chedi veraai valaruthe
Bathil sollu neeye ayyane
Anda sarasaram arinthavan ivane
Agilathai kaakkum roobanum ivane
Anda sarasaram arinthavan ivane
Agilathai kaakkum roobanum ivane
Panja boothangalai kanithidum veeran
Nenjil nermaiyai vithaithiduvan
Kothikum erimalaiyil theepilambu aavan
Idiyum satham ivan kaalgalile
Sengathir sooriyan sivanthidum vaanam
Kovam konda ivan kangalile
Puyalai varuvan mazhaiyai polivan
Ivane yugangalai kaathiduvan
Andam muluvathum kaathu nirkuthe
Ivanin aanaiyai seithidave
Varuvan varuvan panivan panivan
Raja raja ivan punniyane
Ivane ivane veeranin sooran
Imaiyai nammai kaapavane
Ivane ivane veeranin sooran
Imaiyai nammai kaapavane
Suzhalum boomiyin nizhalaaga
Ivan engum epothum suzhalgindran
Kodi yaanaigal balathodu
Avan nammai thediye varugindran
Narambu murukera nadanthiduvan
Avan veera villodu viranithiduvan
Puli kaadu malaigalil irunthiduvan
Avan kaatchi thanthu nammai kathiduvan
Kaanum idam engum avan mugame
Antha nilavu sooriyanum avan vasame
Nitham pala nooru avatharam
Indha sutrum boomiyil arangerum
Vinnum mannaiyum kaakum roobane
Porai vendra maaveerane
Motha rathamum yutham seiyave
Maaya roobam athigarame
Anda sarasaram arinthavan ivane
Agilathai kaakkum roobanum ivane
Panja boothangalai kanithidum veeran
Nenjil nermaiyai vithaithiduvan
Kothikum erimalaiyil theepilambu aavan
Idiyum satham ivan kaalgalile
Sengathir sooriyan sivanthidum vaanam
Kovam konda ivan kangalile
Puyalai varuvan mazhaiyai polivan
Ivane yugangalai kaathiduvan
Andam muluvathum kaathu nirkuthe
Ivanin aanaiyai seithidave
Varuvan varuvan panivan panivan
Raja raja ivan punniyane
Ivane ivane veeranin sooran
Imaiyai nammai kaapavane
Ivane ivane veeranin sooran
Imaiyai nammai kaapavane
Living a life in this illusory world,
What kind of disguise is this, oh Lord?
I planted one seed, but a different plant is growing!
Give me an answer, oh Lord!
He is the one who knows the entire universe,
He is Rooban, who protects the world.
He is the one who knows the entire universe,
He is Rooban, who protects the world.
A warrior who commands the five elements,
He sows honesty in every heart.
He becomes the raging flame in a boiling volcano,
The rumble of thunder echoes in his footsteps.
The glowing red sun and the crimson sky
Blaze in his angry eyes.
He will arrive like a storm and pour down like rain,
He alone will protect all the ages.
The whole universe stands waiting
To carry out his command.
He will come, he will come; bow down, bow down,
King of kings, he is a virtuous soul.
He is the bravest of all warriors,
Guarding us like an eyelid protects the eye.
He is the bravest of all warriors,
Guarding us like an eyelid protects the eye.
Like the shadow of the spinning earth,
He moves everywhere, at all times.
With the strength of ten million elephants,
He comes searching for us.
He strides forward with steel in his veins,
Standing victorious with his mighty bow.
He roams the forests, hills, and the lair of tigers,
Appearing before us to protect us.
Wherever you look, you see his face,
Even the sun and moon are under his command.
Hundreds of different forms, day after day,
Unfold across this spinning earth.
Rooban, who protects both heaven and earth,
The great warrior victorious in battle!
When all his blood surges into battle,
His mystical form is pure authority!
He is the one who knows the entire universe,
He is Rooban, who protects the world.
A warrior who commands the five elements,
He sows honesty in every heart.
He becomes the raging flame in a boiling volcano,
The rumble of thunder echoes in his footsteps.
The glowing red sun and the crimson sky
Blaze in his angry eyes.
He will arrive like a storm and pour down like rain,
He alone will protect all the ages.
The whole universe stands waiting
To carry out his command.
He will come, he will come; bow down, bow down,
King of kings, he is a virtuous soul.
He is the bravest of all warriors,
Guarding us like an eyelid protects the eye.
He is the bravest of all warriors,
Guarding us like an eyelid protects the eye.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
