Skip to content
Isaimozhi
Visithiran album cover
Lyrics & meaning

Kanne Kanne Song Lyrics – Visithiran

From Visithiran · 2022

Lyricist
Yugabharathi
Singer
Roshan Sebastian
Music director
G. V. Prakash Kumar
Movie name
Visithiran
Movie release year
2022
Lyrics added on
21 Jan 2022

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kannae kannae
Unnai kandadhor varammae
Nenjil veithaein
Konja ennuven naall ellaamae
Sudarae sudarin thodarae
Sugamae sondham kai neettutha amma
Pagalae pagalin ezhizhae
Velicham ullae pookadhu amma
Amudha kadalil naanae vila
Idhayam kulungudhae
Mazhaiyum veyilum serndhae vara
Uyirum thazhumbudhae
Sudarae sudarin thodarae
Sugamae sondham kai neettutha amma
Pagalae pagalin ezhizhae
Velicham ullae pookadhu amma
Paal nilavae neram paarthu
Keezh vaarumo saadham ootta
Ezh isaiyum kaigal korthu
Paadidumo thoozhi aatta
Kadavul kodutha puthiyallae
Kuzhaindai vadivil kidaithadho
Manadhil virindha magzhizham poo
Edhiril sirithadho
Sudarae sudarin thodarae
Sugamae sondham kai neettutha amma
Pagalae pagalin ezhizhae
Velicham ullae pookadhu amma
Thaen mazhaipol pesum pechai
Naal muzhudhum kettaal podhum
Poo vizhigal kaatum katchi
Neer madhagai modhum kolam
Aruvi vazhiyum azhagumae
Unadhu siripil sidharudhae
Sinungum unnadhu kurallilae
Ulagam vidiyudhae
Kannae kannae
Unnai kandadhor varammae
Nenjil veithaein
Konja ennuven naalellaamae
Sudarae sudarin thodarae
Sugamae sondham kai neettutha amma
Pagalae pagalin ezhizhae
Velicham ullae pookadhu amma
My darling, my precious child,
having you is a true blessing.
Holding you close to my heart,
I long to cuddle you all day long.
My little flame, carrying on my light,
a comforting bond reaches out its hand.
My bright daylight, the beauty of the day,
a warm glow blossoms within me.
As I fall into an ocean of sweet nectar,
my heart trembles with joy.
Like rain and sunshine arriving together,
my soul overflows with emotion.
My little flame, carrying on my light,
a comforting bond reaches out its hand.
My bright daylight, the beauty of the day,
a warm glow blossoms within me.
Will the milky moon pick the right time,
to come down and feed you a bite?
Will the seven musical notes join hands,
and sing to rock your cradle?
Has the treasure gifted by God,
come to me in the form of a child?
Has the fragrant flower blooming in my heart,
smiled right in front of me?
My little flame, carrying on my light,
a comforting bond reaches out its hand.
My bright daylight, the beauty of the day,
a warm glow blossoms within me.
Your sweet words that fall like honeyed rain,
I could listen to them all day long.
The sight of your flower-soft eyes,
surges like water rushing through a floodgate.
Surpassing the beauty of a flowing waterfall,
charm spills all over your laughter.
In the sweet cooing of your voice,
the whole world wakes up to a dawn.
My darling, my precious child,
having you is a true blessing.
Holding you close to my heart,
I long to cuddle you all day long.
My little flame, carrying on my light,
a comforting bond reaches out its hand.
My bright daylight, the beauty of the day,
a warm glow blossoms within me.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

Kannae Kannae from Visithiran is a tender, heart-touching lullaby expressing a father's profound love and adoration for his daughter. He views his child as a light continuing his lineage, a divine gift, and a blossoming flower in his heart. Every small detail of the child—her babbling, her smile, and her gaze—fills his soul with immense happiness and peace.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor (Uruvagamm)

“Sudarae sudarin thodarae / Pagalae pagalin ezhizhae Anchor line: Sudarae sudarin thodarae line 5/13/25/41, Pagalae pagalin ezhizhae line 7/15/27/43 visually map light and lineage directly to the child, equating the child to a continuation of a flame and the brightness of daytime itself.”

Simile (Uvamai)

“Thaen mazhaipol pesum pechai”

Personification / Poetic Hyperbole

“Sinungum unnadhu kurallilae Ulagam vidiyudhae”

Edhugai (Second-letter Rhyme)

“Sudarae / Pagalae or Mazhaiyum / Uyirum”

Did you know?

Trivia

Visithiran (2022) is the official Tamil remake of M. Padmakumar's acclaimed Malayalam investigative thriller Joseph (2018). This song represents the tender emotional core between the protagonist and his beloved daughter, composed by G. V. Prakash Kumar.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Yele Ilangkiliye1989
Ninaivu ChinnamDevotionParenthood
Kannana Kannae1986
Kaalamellaam Un MadiyilDevotionParenthood
Chinna Chiru Kiliye (Sad)1987
Neethikku ThandanaiParenthoodDevotion
Yaaro Thavamirundhu1966
Petralthan PillaiyaParenthoodDevotion
Chellakkiligalam Palliyiley Sad1970
Enga MamaParenthoodDevotion
Aasai Raja Anbin Roja1984
KadamaiParenthoodTender

From the same album

More songs from Visithiran

View album
Kanaadha Deepam2022
VisithiranRomantic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.