- Lyricist
- Madhurakavi
- Singer
- Saindhavi
- Music director
- G. V. Prakash Kumar
- Movie name
- Mark Antony
- Movie release year
- 2023
- Lyrics added on
- 4 Jul 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This emotional song expresses the boundless love, sacrifice, and pride of a mother for her son. She recalls carrying him for ten months, nourishing him with her own blood turned to milk, and shaping his life through her sacrifices. She charges him with the duty to protect his community and honor his roots, expressing her belief that his era of leadership has arrived. In a touching declaration of devotion, she vows to be reborn as his daughter in a future life so she can repay the debt of love she owes him.
Writing craft
Poetic devices
Monaai (Initial Alliteration)
“Munnooru naalu / Moocha thandhaene / Mundhaana pothi / Mutha pethaene”
Repetition of the 'Mu' sound at the beginning of consecutive lines ('Munnooru', 'Moocha', 'Mundhaana', 'Mutha').
Upamai (Simile)
“Theru yerum sammi pola / Oora kaakanumda”
Comparing the son's duty to protect the town with a temple deity taken in procession ('pola').
Metaphor
“Mutha pethaene / Thanga sooriyane”
Describing the newborn child as a 'pearl' (Mutha) and later as a 'golden sun' (Thanga sooriyane).
Hyperbole / Poetic Irony
“Innumoru jenmathula / Un magala naan porappen”
The mother expresses a desire to be reborn as her son's daughter to pay off 'debts', inverting traditional parental roles.
Did you know?
Trivia
This touching mother sentiment track is featured in the 2023 Tamil sci-fi action comedy film 'Mark Antony', directed by Adhik Ravichandran. The song features music composed by G. V. Prakash Kumar and soulful vocals by Saindhavi, with lyrics penned by Madhurakavi.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Mark Antony
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.