♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ya a ya ya..yaya yaya ya
Ya ya ya ya yaya yaya ya
Akilaa akilaa
Chorus :Cha cha cha cha chi cha
Male :Kan vizhicha akilaa
Chorus :Cha cha cha cha cha cha cha
Pagalaa iravaa
Chorus :Cha cha cha cha chi cha
Male :Paarpathellaam akilaa
Chorus :Cha cha cha cha cha cha cha
Vaa vaa vaa kattikkolla vaa
Vaa vaa vaa kattikkolla vaa
Nee indri ponaal kasakkum vennilaa
Akilaa akilaa
Chorus :Cha cha cha cha chi cha
Male :Kan vizhicha akilaa
Chorus :Cha cha cha cha cha cha cha
Pagalaa iravaa
Chorus :Cha cha cha cha chi cha
Male :Paarpathellaam akilaa
Chorus :Cha cha cha cha cha cha cha
Ya ya yaaaa…hmm hmm hmmm
Yeah yeah yeahhh..hmmm hmmm hmm
Akila akila akila akila
Akila akila akil akila
Akila akila akila akila
Akila akila akil akila
Un thottathil poo nanaiyum endru
Kudai kondu varugiren
Female :Un jannalil veiyil kaala velaiyil
Thendral kondu varugiren
Kaadhal pithu yethetho pannum
Female :Minnal kondu paaikooda pinnum
Male :Kaadhal ithu vaarthai alla vaakkiyam
Female :Aamaam manapaadam seithaal bakkiyam
Vaa vaa vaa kattikkolla vaa
Nee indri ponaal kasakkum vennilaa
Akilaa akilaa
Chorus :Cha cha cha cha chi cha
Male :Kan vizhicha akilaa
Chorus :Cha cha cha cha cha cha cha
Pagalaa iravaa
Paarpathellaam akilaa
……………………………….
Akila akila akila akila
Akila akila akil akila
Akila akila akila akila
Akila akila akil akila
Naan unnaiyae dee pottu pesinaal
Urimai koodum allavaa
Female :Naan unnaiyae daa pottu pesinaal
Uravu koodum allavaa
Neeyae ingae naanaagi ponen
Female :Vaarthaigalil mariyaathai vendaam
Male :Kaadhal athu nenjil veesum vaasanai
Chorus :Hmm mmm mmm
Female :Aamaam vanthu nugara enna yosanai
Vaa vaa vaa kattikkolla vaa
Nee indri ponaal kasakkum vennilaa
Akilaa akilaa
Kan vizhicha akilaa
Chorus :Cha cha cha cha cha cha cha
Pagalaa iravaa
Chorus :Cha cha cha cha chi cha
Male :Paarpathellaam akilaa
Vaa vaa vaa kattikkolla vaa
Vaa vaa vaa kattikkolla vaa
Nee indri ponaal kasakkum vennilaa
Ya a ya ya..yaya yaya ya
Ya ya ya ya yaya yaya ya
Ya a ya ya..yaya yaya ya
Ya ya ya ya yaya yaya ya
Ya ah ya ya.. ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Akhila, Akhila
Chorus: Sa sa sa sa si sa
Male: When I open my eyes, it is Akhila
Chorus: Sa sa sa sa sa sa sa
Day or night,
Chorus: Sa sa sa sa si sa
Male: Everything I see is Akhila
Chorus: Sa sa sa sa sa sa sa
Come, come, come, come hold me tight
Come, come, come, come hold me tight
Without you, even the bright moonlight turns bitter
Akhila, Akhila
Chorus: Sa sa sa sa si sa
Male: When I open my eyes, it is Akhila
Chorus: Sa sa sa sa sa sa sa
Day or night,
Chorus: Sa sa sa sa si sa
Male: Everything I see is Akhila
Chorus: Sa sa sa sa sa sa sa
Ya ya yaaa... hmm hmm hmmm
Ye ye yeee... hmmm hmmm hmm
Akhila, Akhila, Akhila, Akhila
Akhila, Akhila, Akhil, Akhila
Akhila, Akhila, Akhila, Akhila
Akhila, Akhila, Akhil, Akhila
Worrying the flowers in your garden will get soaked in rain,
I come bringing an umbrella
Female: By your window during the heat of summer,
I come bringing a cool breeze
The madness of love makes you do all sorts of things
Female: It can even weave a sleeping mat out of lightning!
Male: Love is not just a word, it is a complete sentence
Female: Yes, and learning it by heart is a true blessing
Come, come, come, come hold me tight
Without you, even the bright moonlight turns bitter
Akhila, Akhila
Chorus: Sa sa sa sa si sa
Male: When I open my eyes, it is Akhila
Chorus: Sa sa sa sa sa sa sa
Day or night,
Everything I see is Akhila
...
Akhila, Akhila, Akhila, Akhila
Akhila, Akhila, Akhil, Akhila
Akhila, Akhila, Akhila, Akhila
Akhila, Akhila, Akhil, Akhila
If I address you casually as 'di' (informal endearment for a female),
Our intimacy only grows, doesn't it?
Female: If I call you casually as 'da' (informal endearment for a male),
Our bond only deepens, doesn't it?
I have become one with you here,
Female: So we do not need formal respect in our words
Male: Love is a sweet fragrance blowing through the heart
Chorus: Hmmm mmm mmm
Female: Yes, so why hesitate to come and breathe it in?
Come, come, come, come hold me tight
Without you, even the bright moonlight turns bitter
Akhila, Akhila
When I open my eyes, it is Akhila
Chorus: Sa sa sa sa sa sa sa
Day or night,
Chorus: Sa sa sa sa si sa
Male: Everything I see is Akhila
Come, come, come, come hold me tight
Come, come, come, come hold me tight
Without you, even the bright moonlight turns bitter
Ya ah ya ya.. ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Ya ah ya ya.. ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
