- Lyricist
- Tha. Kannan
- Singers
- S. P. Balasubrahmanyam, K. J. Jesudass
- Music director
- M. S. Vishwanathan
- Movie name
- Kanne Kaniyamudhe
- Movie release year
- 1986
- Lyrics added on
- 26 Dec 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This celebration song glorifies Tamil language, music, and dance, personifying classical Sangam Tamil as a divine maiden. It captures the spirit of cosmic harmony, asserting that the whole universe dances to the rhythm of creation and every life debut is a musically synchronized event. The lyrics highlight the egalitarian power of art, portraying it as a shade-giving tree that elevates minds and bestows fame without any discrimination or social divide. Through jubilant chorus chants and rhythmic repetitions, the song invites everyone to lose themselves in the divine servitude of music.
Writing craft
Poetic devices
Uruvagam (Metaphor)
“Kalai maram nizhal tharum”
'Kalai maram' (Tree of art) metaphorically compares the fine arts to a shady tree that provides shelter, comfort, and nourishment to artists.
Uruvagam (Metaphor / Personification)
“Kondaaduvom sangath tamil magalai”
'Sangath tamil magal' personifies the ancient Sangam Tamil language and literature as a cherished daughter/maiden worthy of celebration.
Adukkuthodar (Repetition)
“Nadanamidum nadanamidum nadanamidum”
Repetition of words like 'Nadanamidum' and 'Palae palae' creates a joyous, fast-paced rhythmic cadence echoing dance movements.
Egalitarian Theme / Sol-Aney (Thematic Contrast)
“Idhil pedhamillai pirivumillai”
'Idhil pedhamillai pirivumillai' highlights art as a universal equalizer where social distinctions and divisions cease to exist.
Did you know?
Trivia
The song 'Kanne Kaniyamudhe' (1986) showcases lyrics written by Tha. Kannan. It prominently features chorus call-and-response structures reminiscent of classical stage dance dramas and traditional Tamil cultural celebrations.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kanne Kaniyamudhe
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.