♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Adukku malliga
Idhu aal pudikkudhu
Rendu thol thudikkudhu
Manam thudi thudikkudhu
Unna thottaalpodhum
Sorgalogam munnaal aadum
Unna thottaalpodhum
Sorgalogam munnaal aadum
Ada aalaagi naalaachi vandhaalenna
Heyyy eyyy thaana naaa ….
Aaaa…aaa…aaa….aaa
Adukku malliga
Idhu aal pudikkudhu
Rendu thol thudikkudhu
Manam thudi thudikkudhu hoi
Naan vaaren
Pudhu paai podu
Naaldhorum ila neerodu
Naan vaaraen
Pudhu paai podu
Naaldhorum ila neerodu
Kaiyodu serthanachu
Kattil varai kannadichi
Aaththodu povadhupol
Aasaiyila neechadichi
Nee vaadi chella kutti
Naan thookkum vellakatti
Kaigal alla kangal unnai thaedudhu….
Adukku malliga
Male :Haan…..
Female :Idhu aal pudikkudhu
Male :Haan haha
Female :Rendu thol thudikkudhu
Male :Hmm mmm
Female :Manam thudi thudikkudhu
Lalalalaaaa…lala laalaala laa…..
Male :Haa…haaa…haan…hahahah
Female :Lalalalaaaa…lala laalaala laa…..
Male :Haa…haaa…haan…hahahah
Lalalalaaaa…
Male :Haa…haaa…
Female :Lalalalaaaa…
Male :Haa…haaa…
Maanboovae ilam poongaathae
Maarbodu enai thaalaattu
Female :Haaa
Male :Maanboovae ilam poongaathae
Maarbodu enai thaalaattu
Theeradha aasa vechu
Angae iru kannu irukku
Thillaana paadi kittu
Ingae oru ponnirukku
Raasaathi mulla mottu
Naan thedum kaadhal sittu
Kaigal alla kangal unnai thaedudhu
Haan adukku malliga
Female :Hahahaahhh…aan…..
Male :Idhu aal pudikkudhu
Female :Hahahahaan haha
Male :Rendu thol thudikkudhu
Female :Hahahahanhaha
Male :Manam thudi thudikkudhu
Unna thottaalpodhum
Sorgalogam munnaal aadum
Unna thottaalpodhum
Sorgalogam munnaal aadum
Ada aalaagi naalaachi vandhaalenna
O layered jasmine flower,
it captivates me,
both my shoulders yearn,
and my heart is pounding restlessly!
Just touching you is enough,
heaven will dance before our eyes!
Just touching you is enough,
heaven will dance before our eyes!
I have come of age long ago, so why not come to me?
Hey... ey... thana naa...
Aaa... aa... aa... aa
O layered jasmine flower,
it captivates me,
both my shoulders yearn,
and my heart is pounding restlessly, hoy!
I am coming,
spread out a fresh mat,
ready with sweet tender coconut water every day!
I am coming,
spread out a fresh mat,
ready with sweet tender coconut water every day!
Holding you tight in my arms,
winking all the way to the bed,
drifting like a flowing river,
swimming through waves of desire,
come to me, my darling sweetheart,
my lump of sweet jaggery for me to carry!
Not just my hands, my eyes too search for you...
O layered jasmine flower,
Male: Haan...
Female: It captivates me,
Male: Haan haha
Female: Both my shoulders yearn,
Male: Mmm mmm
Female: My heart is pounding restlessly!
Lalalaaa... lala laalalaa laa...
Male: Haa... haaa... haan... hahaha
Female: Lalalaaa... lala laalalaa laa...
Male: Haa... haaa... haan... hahaha
Lalalaaa...
Male: Haa... haaa...
Female: Lalalaaa...
Male: Haa... haaa...
Gentle doe-like blossom, soft cool breeze,
cradle me against your chest like a lullaby!
Female: Haaa
Male: Gentle doe-like blossom, soft cool breeze,
cradle me against your chest like a lullaby!
Filled with endless longing,
two eyes are watching from over there,
and singing a joyous rhythm,
a lovely girl is waiting right here!
My queen, my fresh jasmine bud,
the little lovebird I search for!
Not just my hands, my eyes too search for you...
Haan, layered jasmine flower,
Female: Hahahaah... aan...
Male: It captivates me,
Female: Hahahahaan haha
Male: Both my shoulders yearn,
Female: Hahahahn haha
Male: My heart is pounding restlessly!
Just touching you is enough,
heaven will dance before our eyes!
Just touching you is enough,
heaven will dance before our eyes!
I have come of age long ago, so why not come to me?
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Female
Female
Male
Female
Male
Male
Female