- Lyricist
- Vaali
- Singers
- Malaysia Vasudevan, S. P. Sailaja
- Music director
- Shankar Ganesh
- Movie name
- Madurai Sooran
- Movie release year
- 1984
- Lyrics added on
- 4 May 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This upbeat, romantic duet from 'Madurai Sooran' captures a playful and energetic exchange of affection between two lovers. The male protagonist compares his beloved to a delicate rose, sugarcane, and a water lily, while expressing how thrilling her touch is. In return, the heroine praises his charming looks and hero-like persona, invoking Goddess Meenakshi of Madurai to bear witness to her devotion.
Writing craft
Poetic devices
Simile and Metaphor (Upamai & Uruvagam)
“Ammaadiyov naan sengarumbu / Aaththaadiyo nee katterumbu hei”
The lyrics use vivid comparisons, such as 'sengarumbu' (red sugarcane) and 'katterumbu' (black ant), as well as 'roja look-ku' (rose-like look), to creatively depict love and physical chemistry.
End Rhyme (Eibu Yethanai)
“Madhura sooran neethaan / Mayangiputtaen naanthaan / Saatchi idhukku meenatchithaan”
The end of consecutive lines rhyme using 'neethaan', 'naanthaan', and 'meenatchithaan', giving a smooth rhythmic flow to the stanza.
Did you know?
Trivia
Featured in the 1984 Tamil action film 'Madurai Sooran' starring Vijayakanth, the song was composed by the popular music duo Shankar-Ganesh and written by lyricist Vaali.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Madurai Sooran
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.