♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Adi maari vandha mayilae
Ippa mazhaiyadikka pogudhadi
Yaeri vandha veyilae
Ippa ezhaigala vaattudhadi
Maari vandha mayilae
Ippa mazhaiyadikka pogudhadi
Yaeri vandha veyilae
Ippa ezhaigala vaattudhadi
Ammaa nee nenachadhum
Appadiyae nadakkudhu
Selvaakkum vasadhiyum kaaladiyil kidakkudhu
Kannaal oru saada senjaa
Kaala maadum kannu podum
Maari vandha mayilae
Ippa mazhaiyadikka pogudhadi
Maari vandha mayilae
Aal irundhaa kaavalukku
Aadu vandhu maeyumaa
Aadu vandhu maenjadhukku
Paattu chonnaa podhumaa
Kannae kannammaa… aa… aa…
Kannae kannammaa enga kachaeri kekkanumaa
Pakka vaathiyamaa satti paanaigal podhumammaa
Ezhai sollu thaan oru naal ambalathil yaerumammaa
Yaeri vittaa maelum keezhum onnu pola maarumammaa
Sonnaakkaa yaetthukko onna neeyum maathikko
Ellaarukkum ellaam endru
Paadum paatta kaadhil vaangu
Maari vandha mayilae
Ippa mazhaiyadikka pogudhadi
Yaeri vandha veyilae
Ippa ezhaigala vaattudhadi
Ammaa nee nenachadhum appadiyae nadakkudhu
Selvaakkum vasadhiyum kaaladiyil kidakkudhu
Kannaal oru saada senjaa
Kaala maadum kannu podum
Maari vandha mayilae
Ippa mazhaiyadikka pogudhadi
Yaeri vandha veyilae
Ippa ezhaigala vaattudhadi
Maari vandha mayilae
Kai niraiya kaasirukkum paingiliyae sornamae
Kaaseduthu nee koduthaa kuyilu vandhu koovumae
Ponnae ponnammaa… aa… aa…
Ponnae ponnammaa ezha paadida sammadhamaa
Haei maanae yem paatta unga maaliga othukkumaa
Pattu metha thaan unakku kora pullaa maariduchaa
Pattadhilae vecha paalum etti kaayaa aayiduchaa
Ezha paatta kaekkura yaereduthu paakkura
Enna aachu yaedhu aachu maanae thaenae neeyum sollu
Maari vandha mayilae
Ippa mazhaiyadikka pogudhadi
Yaeri vandha veyilae
Ippa ezhaigala vaattudhadi
Ammaa nee nenachadhum appadiyae nadakkudhu
Selvaakkum vasadhiyum kaaladiyil kidakkudhu
Kannaal oru saada senjaa
Kaala maadum kannu podum
Maari vandha mayilae
Ippa mazhaiyadikka pogudhadi
Yaeri vandha veyilae
Ippa ezhaigala vaattudhadi
Maari vandha mayilae
Ippa mazhaiyadikka pogudhadi
Yaeri vandha veyilae
Ippa ezhaigala vaattudhadi
Maari vandha mayilae
Hey peacock who has changed your ways,
now the rain is about to pour down!
The blazing sun that climbed up high,
is now scorching the poor!
O peacock who has changed your ways,
now the rain is about to pour down!
The blazing sun that climbed up high,
is now scorching the poor!
My lady, whatever you wish for,
happens just like that!
Influence and wealth lie right at your feet.
If you give just a hint with your eyes,
even a bull will give birth to a calf!
O peacock who has changed your ways,
now the rain is about to pour down!
O peacock who has changed your ways...
If someone were standing guard,
would the goats come and graze?
And since the goats have grazed the field,
is it enough to just sing a song?
My dear, O Kannamma... ah... ah...
My dear Kannamma, do you want to hear our concert?
For accompaniment, our clay pots and pans are enough!
The poor man's word will surely reach the town square one day.
Once it rises, the high and the low will become equal!
Accept what I say and change your ways too.
That everything belongs to everyone—
open your ears and listen to this song!
O peacock who has changed your ways,
now the rain is about to pour down!
The blazing sun that climbed up high,
is now scorching the poor!
My lady, whatever you wish for happens just like that!
Influence and wealth lie right at your feet.
If you give just a hint with your eyes,
even a bull will give birth to a calf!
O peacock who has changed your ways,
now the rain is about to pour down!
The blazing sun that climbed up high,
is now scorching the poor!
O peacock who has changed your ways...
You have hands full of money, sweet parrot, precious gold!
If you take out cash and give it, the cuckoo will come and sing!
My golden girl, Ponnamma... ah... ah...
My golden Ponnamma, will you agree to let this poor man sing?
Hey gentle deer, will your mansion accept my song?
Did your silk mattress feel like rough wild grass to you?
Did the milk kept in the barn turn bitter as wild fruit?
You listen to the poor man's song, you look straight at me.
What happened, what went wrong? Tell me, my sweet darling!
O peacock who has changed your ways,
now the rain is about to pour down!
The blazing sun that climbed up high,
is now scorching the poor!
My lady, whatever you wish for happens just like that!
Influence and wealth lie right at your feet.
If you give just a hint with your eyes,
even a bull will give birth to a calf!
O peacock who has changed your ways,
now the rain is about to pour down!
The blazing sun that climbed up high,
is now scorching the poor!
O peacock who has changed your ways,
now the rain is about to pour down!
The blazing sun that climbed up high,
is now scorching the poor!
O peacock who has changed your ways...
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
