- Lyricist
- Vairamuthu
- Singers
- S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra
- Music director
- S. P. Venkatesh
- Movie name
- Mummy Daddy
- Movie release year
- 1992
- Lyrics added on
- 21 Aug 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This playful duet features romantic banter between the lead lovers. The male protagonist seeks affectionate closeness while praising the heroine's captivating beauty, while the female protagonist playfully asserts her spirit and strength. Together, they express a desire to leave behind the mundane world and merge into a blissful state of heavenly love, promising to protect and cherish each other like the eye and its protecting eyelid for all eternity.
Writing craft
Poetic devices
Simile / Metaphor (Uvamai)
“Vizhi imaiyaaga vaazhvom”
Compares their lifelong togetherness and mutual protection to the eye and its eyelid ('Vizhi imaiyaaga vaazhvom').
Ethukai (Second letter rhyme)
“Indha arpa logam marappoama / Andha sorga logam kalappoama”
Rhyming second letters in 'Indha' and 'Andha', creating rhythmic harmony across lines.
Metaphor (Uvamai)
“Mei maranthaadu ila maangani”
Refers to the maiden as 'ila maangani' (tender mango), symbolizing youthful elegance and sweetness.
Did you know?
Trivia
This track showcases lyricist Vairamuthu's signature style from 1990s Tamil cinema, blending classical aesthetic terms like 'kaaviya nangai' and 'mangala mangai' with modern playful sensuality.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Mummy Daddy
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.