♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ada ennaanga idhu pollaathanam
Chinna pillaiyattam
Unga kurumbai adakka payal varuvaan
Singakuttiyattum
Ada ennaanga idhu pollaathanam
Chinna pillaiyattam
Unga kurumbai adakka payal varuvaan
Singakuttiyattum
Avan appan pole gettikarana
Sattam padipaanga
Avan appan pole gettikarana
Sattam padipaanga
Neenga vambhu valartha kandu pidichu
Thanduchiduvaanga thanduchiduvaanga
Male :Hmm
Female :Yess your honour
Ada ennaanga idhu pollaathanam
Chinna pillaiyattam
Unga kurumbai adakka payal varuvaan
Singakuttiyattum
Unga istappadi ippa kastappada
Ingu ennaal aagathunga
Konjam paechu koduthaalum moochu iraikkudhu
Madiyil baaramumnga
Unga istappadi ippa kastappada
Ingu ennaal aagathunga
Konjam paechu koduthaalum moochu iraikkudhu
Madiyil baaramumnga
Ini pillaikkuthaana solladi kannu
Mudhal mariyaadhai aahaa mudhal mariyaadhai
Ini pillaikkuthaana solladi kannu
Mudhal mariyaadhai
Ennai kavanikka unnai vida inghu
Aalu kidaiyaadhu aalu kidaiyaadhu….
Naan kattil oru pakkam thottil oru pakkam
Poda therinjavathan
Neenga palliyaraiyilae paadura paattukku
Aada therinjavathaan
Naan kattil oru pakkam thottil oru pakkam
Poda therinjavathan
Neenga palliyaraiyilae paadura paattukku
Aada therinjavathaan aada therinjavathaan
Ada ennamma ippa ennoduthaan
Indha adhigaaram
Unnai sinunga vaithu rasipadhellaam
Anbin adaiyaalam ahaa anbin adaiyaalam
Hoo o o o hooo o o o
Indha mullai sirippilum kollai vanappilum
Mogam pirakkudhadi ahaa mogam pirakkudhadi
Indha mullai sirippilum kollai vanappilum
Mogam pirakkudhadi
Adhu manja kulikkira maeni azhaginai
Konja thudikkudhadi konja thudikkuthadi
Ippa kaadhal edhukkunga kaapiya kudinga
Aari kidakkudhunga aari kidakkudhunga
Adhikaalai poluthilae veettai kavanikkanum
Velai irukkudhunga…
Ippa kaadhal edhukkunga kaapiya kudinga
Aari kidakkudhunga aari kidakkudhunga
Adhikaalai poluthilae veettai kavanikkanum
Velai irukkudhunga…velai irukkudhunga…
Ada ennamaa
Ada ennaanga idhu pollaathanam
Chinna pillaiyattam
Unga kurumbai adakka payal varuvaan
Singakuttiyattum
Ada ennamma ippa ennoduthaan
Indha adhigaaram
Unnai sinunga vaithu rasipadhellaam
Anbin adaiyaalam aa aa anbin adaiyaalam
Oh my, what is this naughtiness?
Just like a little child!
A boy will arrive to tame your mischief,
just like a lion cub!
Oh my, what is this naughtiness?
Just like a little child!
A boy will arrive to tame your mischief,
just like a lion cub!
Clever like his father,
he will study the law!
Clever like his father,
he will study the law!
If you stir up trouble, he will catch you,
and punish you! Yes, he will punish you!
Male: Mmm...
Female: Yes, Your Honour!
Oh my, what is this naughtiness?
Just like a little child!
A boy will arrive to tame your mischief,
just like a lion cub!
To strain myself for your whims right now,
I really cannot do that here!
Even talking a little leaves me breathless,
with this heavy belly of mine!
To strain myself for your whims right now,
I really cannot do that here!
Even talking a little leaves me breathless,
with this heavy belly of mine!
From now on, tell me darling, does the baby get
the first priority? Aha, the first priority?
From now on, tell me darling, does the baby get
the first priority?
To look after me, other than you,
there is no one here, no one at all...
I know how to set up the bed on one side,
and rock the cradle on the other!
And to the song you sing in the bedroom,
I know how to dance along!
I know how to set up the bed on one side,
and rock the cradle on the other!
And to the song you sing in the bedroom,
I know how to dance, yes, dance along!
Oh dear, right now with me,
why all this bossiness?
Making you pout and enjoying it
is only a sign of love, aha, a sign of love!
Hoo oh oh oh... hooo oh oh oh...
In this jasmine smile and charming beauty,
desire is born, my dear, aha, desire is born!
In this jasmine smile and charming beauty,
desire is born, my dear!
It yearns to caress your turmeric-bathed body,
it longs to cuddle you, it longs to cuddle!
Why romance now? Drink your coffee,
it has gone cold, it is getting cold!
In the early morning, I must tend to the house,
there is work to be done...
Why romance now? Drink your coffee,
it has gone cold, it is getting cold!
In the early morning, I must tend to the house,
there is work to be done... so much work to be done...
Oh come on, my dear!
Oh my, what is this naughtiness?
Just like a little child!
A boy will arrive to tame your mischief,
just like a lion cub!
Oh dear, right now with me,
why all this bossiness?
Making you pout and enjoying it
is only a sign of love, ah ah, a sign of love!
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male