- Lyricist
- M. K. Aathmanathan
- Singer
- P. Susheela
- Music director
- Ibrahim
- Movie name
- Vazhikatti
- Movie release year
- 1965
- Lyrics added on
- 27 Apr 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Aayiram Per Varuvar' from the 1965 Tamil film 'Vazhikatti' offers a profound philosophical reflection on human purpose, legacy, and true righteousness. It emphasizes that while millions walk the earth and pass away into oblivion, only a rare few truly embody humanity by dedicating their lives to knowledge, selfless service, and the upliftment of society.
Writing craft
Poetic devices
Edhugai (Second letter rhyming)
“{Kalviyinaal uyarndhavargal sarithiram / Kaalathaalum azhiyaadha saritharam}”
The second consonant 'yi' in 'Aayiram' rhymes with 'Aayiram' across lines, and 'Ka' in 'Kalviyinaal' / 'Kaalathaalum'.
Anaphora (Repetition of words at the beginning of lines)
“Aayiram per varuvar / Aayiram per poovar”
Repetition of 'Aayiram per' at the beginning of successive opening lines reinforces the massive scale of ordinary human life.
Antithesis (Contrast)
“Oorukkaaga uzhaithavargal / Irappadhum illai”
Contrasting the departure/death of ordinary people ('poovar') with the immortality of selfless souls ('Irappadhum illai').
Did you know?
Trivia
Composed by Ibrahim with lyrics by M. K. Aathmanathan, 'Aayiram Per Varuvar' remains a celebrated classic sung by P. Susheela. The title of the movie 'Vazhikatti' (Guide) reflects the central metaphor of the song, which portrays great selfless leaders as guides to humanity.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Vazhikatti
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.