♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ah ah ah ah ah
La la la la la la la la la la la la la
Ah ah ah ah ah
La la la la la la la la la la la la la
Aiyoammaa ellaathaiyum
Kooppidraango
Odi vaango odi vaango
Aayiram ayiram aandin munnae
Aarambamaanadhu manidha inam
Aayiram ayiram aandin munnae
Aarambamaanadhu manidha inam
Aarambamaanadhu manidha inam
Aarambamaanadhu manidha inam
Aarambamaanadhu manidha inam
Anbu paasam sondham ellaam
Adhu dhaan kettadhu kadavulidam
Anbu paasam sondham ellaam
Adhu dhaan kettadhu kadavulidam
Annai thandhai pillai endru
Avar dhaan thandhaar manidhanidam
Aayiram ayiram aandin munnae
Aarambamaanadhu manidha inam
Dhaegam enbadhai kaathirundhaal
Dhinamum vayadhu valarumadaa
Ullam ozhungaai valarndhirundhaal
Ulagil amaidhi kidaikkumadaa
Dhaegam enbadhu koyiladaa
Adhil ullam enbhadhu deivamadaa
Ammaa appaa solvadhai polae
Female :Naanum neeyum ketpadhinaalae
Female :Inbam valarum selvangalaalae
Female :Ellaam undu vaazhkkaiyilae
Both :Hey hey hey hey
Aayiram ayiram aandin munnae
Aarambamaanadhu manidha inam
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Nisa nisa nisa nisa nisa nisa nisa nisa
Dhani dhani dhani dhani dhani dhani dhani dhani
Padha padha padha padha padha padha padha padha
Mapa mapa mapa mapa mapa mapa mapa mapa
Ga ma ga ni sa ni ga ga ma pa dha ma
Ga ma ga ni sa ni ga ga ma pa
Kannanukkaaga kaathirukkindraal
Yasodhai ingae
Muruganukkaaga kaathirukkindraal
Annaiyum ingae
Sri raamanukkaaga kaathirukkindraal
Seedhaiyum ingae
Nadakkum kaalgal thudikkum kangal
Varugavae ingae
Aaraam vayadhil padippadhu dhaan
Arubhadhu varaikkum valarumadaa
Saerum idathil saervadhu dhaan
Seerum sirappum vazhanghumadaa
Nallavar noolgalai padithu vidu
Varum nanbanai ozunghaai thaerndhu yedu
Thennai meedhu thaengaai varudhu
Female :Vaazhai meedhu pazhangal varudhu
Female :Annai polae pillaigal naangal
Both :Appaa polae valarvom naalai
He he he he
Aayiram ayiram aandin munnae
Aarambamaanadhu manidha inam
Kaalangalaalae kadavul thandhaan
Kannil naayaganai
Karunaiyinaalae meendum thandhaan
Kanivulla selvangalai
Aala maramum pol naalum valara
Arulvaan vaazkkaiyilae
Annaiyai thaedi aanandham paadi
Vaarunghal pillaigalae
Aayiram ayiram aandin munnae
Aarambamaanadhu manidha inam
Aarambamaanadhu manidha inam
Aarambamaanadhu manidha inam
Aa aa aa aa aa
La la la la la la la la la la la la la
Aa aa aa aa aa
La la la la la la la la la la la la la
Oh my, everyone
is being called!
Come running, come running!
Thousands and thousands of years ago,
the human race began.
Thousands and thousands of years ago,
the human race began.
The human race began.
The human race began.
The human race began.
Love, affection, and bonds of family—
that is what humankind asked of God.
Love, affection, and bonds of family—
that is what humankind asked of God.
As mother, father, and child,
He gave them all to humankind.
Thousands and thousands of years ago,
the human race began.
If you take good care of the body,
you will grow in age with each passing day.
If your mind grows with goodness and discipline,
peace will be found in this world.
The body is a temple,
and the soul within is God.
Just as mother and father guide us,
Female: because you and I obey,
Female: joy will flourish through our precious children.
Female: Life has everything to give!
Both: Hey hey hey hey
Thousands and thousands of years ago,
the human race began.
Aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa aa aa
Ni Sa Ni Sa Ni Sa Ni Sa Ni Sa Ni Sa Ni Sa Ni Sa
Dha Ni Dha Ni Dha Ni Dha Ni Dha Ni Dha Ni Dha Ni Dha Ni
Pa Dha Pa Dha Pa Dha Pa Dha Pa Dha Pa Dha Pa Dha Pa Dha
Ma Pa Ma Pa Ma Pa Ma Pa Ma Pa Ma Pa Ma Pa Ma Pa
Ga Ma Ga Ni Sa Ni Ga Ga Ma Pa Dha Ma
Ga Ma Ga Ni Sa Ni Ga Ga Ma Pa
Waiting here for Krishna
is Yashoda.
Waiting here for Murugan
is the Mother.
Waiting here for Sri Rama
is Sita too.
Walking little feet and lively, eager eyes,
do come over here!
What you learn at the age of six
will stay with you till you are sixty.
Surrounding yourself with the right companions
will bring you honor and great respect.
Read the books written by the wise,
and choose your friends with care.
Coconuts grow upon the coconut tree,
Female: bananas grow upon the banana plant,
Female: we children take after our mother,
Both: and we will grow up just like our father tomorrow!
Hey hey hey hey
Thousands and thousands of years ago,
the human race began.
With the turning of time, God granted
the beloved hero of my eyes.
In His boundless mercy, He blessed us once more
with sweet, loving children.
To flourish day after day like a banyan tree,
He will bless our lives.
Seeking your mother, singing with delight,
come here, dear children!
Thousands and thousands of years ago,
the human race began.
The human race began.
The human race began.
Female
Female
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Female
Chorus
Female
Chorus
Female
Male
Female
Chorus
Female
Chorus
