♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Attam aadadho pattum paadatho
Kottam koodatho thaalam podathoo
Attam aadadho pattum paadatho
Kottam koodatho thaalam podathoo
Kattu malli polae
Kanni pennai paarthathum
Gaana kuyil polae
Paadum pattai kettadhum
Kattu malli polae
Kanni pennai paarthathum
Gaana kuyil polae
Paadum pattai kettadhum
Thananna thaananna tha tha tha nan na
Aan pillai nenjam ellaam
Aasai kolladhoo
Angae selladhoo
Attam aadadho pattum paadatho
Kottam koodatho thaalam podathoo
Pulli manai polae
Thulli thulli medaiyil
Pongum ezhil kulungum
Mangai naanum aadinaal
Pulli manai polae
Thulli thulli medaiyil
Pongum ezhil kulungum
Mangai naanum aadinaal
Ahaahaa ohohoo aha hoho aha
Kaanboorin kannellaam
Ennai suthaadho
Inbam kaanadho
Attam aadadho pattum paadatho
Kottam koodatho thaalam podathoo
Attam aadadho pattum paadatho
Kottam koodatho thaalam podathoo
Kumurthakumma kumma endru
Thabaelaavil kumkaram
Kanakana kann kann endru kadathin melae dangaram
Kumurthakumma kumma endru
Thabaelaavil kumkaram
Kanakana kann kann endru kadathin melae dangaram
Hmm mm mm mm mm
Aiyaavum vaasithaal ullam sokkaadhoo
Sabash podathoo
Attam aadadho pattum paadatho
Kottam koodatho thaalam podathoo
Attam aadadho pattum paadatho
Kottam koodatho thaalam podathoo
Won't there be dancing? Won't there be singing?
Won't the excitement build? Won't hands beat the rhythm?
Won't there be dancing? Won't there be singing?
Won't the excitement build? Won't hands beat the rhythm?
Like wild jasmine in bloom,
on seeing a lovely young girl,
and like a songbird of the woods,
on hearing the sweet song she sings,
Like wild jasmine in bloom,
on seeing a lovely young girl,
and like a songbird of the woods,
on hearing the sweet song she sings,
Thananna thaananna thaa thaa thaa nan naa
won't the heart of every young man
fill with longing?
Won't it be drawn right to her?
Won't there be dancing? Won't there be singing?
Won't the excitement build? Won't hands beat the rhythm?
Like a playful spotted deer,
bounding across the stage,
with overflowing grace and charm,
when a young girl like me dances,
Like a playful spotted deer,
bounding across the stage,
with overflowing grace and charm,
when a young girl like me dances,
Ahaha ohoho aha hoho aha
won't the eyes of everyone watching
follow my every move?
Won't they be filled with joy?
Won't there be dancing? Won't there be singing?
Won't the excitement build? Won't hands beat the rhythm?
Won't there be dancing? Won't there be singing?
Won't the excitement build? Won't hands beat the rhythm?
With a deep, rolling boom,
as the tabla resonates,
and a sharp, ringing beat on the ghatam (clay pot drum),
With a deep, rolling boom,
as the tabla resonates,
and a sharp, ringing beat on the ghatam (clay pot drum),
Mmm mm mm mm mm
when the master plays like that, won't the heart be spellbound?
Won't everyone shout "Bravo!"?
Won't there be dancing? Won't there be singing?
Won't the excitement build? Won't hands beat the rhythm?
Won't there be dancing? Won't there be singing?
Won't the excitement build? Won't hands beat the rhythm?
Female
Female
Female
Female
Female
Male
Male