- Lyricist
- Prabusolomon
- Singer
- Vandana Srinivasan
- Music director
- Nivas K. Prasanna
- Movie name
- Sembi
- Movie release year
- 2022
- Lyrics added on
- 5 Sept 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This soulful track from the movie Sembi depicts the purest form of maternal/grandmotherly affection towards a young girl. The speaker expresses how the child represents her whole existence—her sky, earth, breath, dreams, reality, and life itself. The love expressed is totally genuine and unpretentious. As time ticks away and life changes, the guardian prays to God for strength to nurture this little flower safely and navigate life's hardships together. Using loving endearments like Chellamae and Thangamae, the lyricist captures the profound emotional anchor that the child provides in the speaker's world.
Writing craft
Poetic devices
Anaphora
“Neeyae vaanam / Neeyae bhoomi / Neeyae ulagamadi”
The repetitive use of 'Neeyae' (You alone are) at the beginning of consecutive lines emphasizes the central place the child holds in the speaker's world.
Edhugai (Second Letter Rhyme)
“Kanavu neeyae / Nenavu neeyae”
Rhyming of the second consonant in consecutive lines ('na' sound in Kanavu/Nenavu), a classic Tamil poetic rhythm.
Monai (First Letter Alliteration)
“Nodigal thudikkum / Naattkal karaiyum”
Alliteration of the initial letter 'N' across consecutive lines ('Nodigal' / 'Naattkal').
Metaphor
“Poovaa poothuputa”
Comparing the growing girl to a flower that has bloomed ('Poovaa poothuputa') to signify purity and growth.
Did you know?
Trivia
The song 'Aathi En Mela' is from Prabu Solomon's 2022 film 'Sembi', which centers around the tender relationship between a mountain grandmother (played by veteran actress Kovai Sarala) and her granddaughter (played by child actor Nila). Music composer Nivas K Prasanna used acoustic folk melodies to accentuate the rustic innocence of the film's backdrop.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Sembi
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.