- Lyricist
- Gangai Amaran
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- January 1 (1984 Film)
- Movie release year
- 1984
- Lyrics added on
- 20 Jan 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This sensual duet from the 1984 film 'January 1' revolves around themes of youth, intimacy, and romantic yearning. The heroine tantalizes her partner by describing the fleeting nature of time and youth, urging him to seize the present moment and indulge in love. The hero eagerly reciprocates her feelings, agreeing that being together brings true heavenly bliss. Through playful lyrical exchanges, Gangai Amaran captures the fiery passion and unrestrained desire between two young lovers.
Writing craft
Poetic devices
Iyaibu (End Rhyme)
“Aasai uchchaththilae raasi machchaththilae”
Matching end sounds in 'uchchaththilae' and 'machchaththilae' create a rhythmic chime.
Metaphor
“Dhegam idhu oru adhisayam”
The human body is metaphorically referred to as an 'adhisayam' (marvel/wonder).
Antimetabole / Chiasmus
“Ninaiththathai nadaththalaam / Nadappathai ninaikalam”
Inversion of words 'ninaiththathai nadaththalaam' and 'nadappathai ninaikalam' to create poetic balance.
Monai (Initial Assonance / Alliteration)
“Mama vaariyaa vaa jodiyaa”
Repetition of the 'V' phonetic sound across 'vaariyaa' and 'vaa'.
Did you know?
Trivia
Written by Gangai Amaran for the 1984 film 'January 1', this song exemplifies the upbeat, romantic duet style that dominated mid-1980s Tamil cinema club/sensual sequences.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from January 1 (1984 Film)
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.