♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
………………………………
Aalolankili thopilae
Thangidum kili thangamae
Illaadhadhai sollaadhadi ola vaayi..
Vilaiyaadida koodaadhadi koothu kaari…
Aatril kulitha thendralae
Sollumae kili sollumae
Thullaadhadi thuvalaadhadi vambu kaari…
Konjaadhadi kulungaadhadi kurumbu kaari…
Nenjil oru thumbi parakum
Aiyo aiaiyoo….
Male :Chella kili sindhu padikkum
Haio haihaiyo…
Aalolankili thopilae
Thangidum kili thangamae
Illaadhadhai sollaadhadi ola vaayi..
Vilaiyaadida koodaadhadi koothu kaari…
Kaadhal kadakudhu idhayam
Un kannil neendhi thaano.. hoi…
Female :Thudi thudikira nenjil
Ini thoovaanam mazhai thaano.. hoi…
Kaadhal vizha kaalam
Kaigalil vaa vaa
Eera nila pennae
Themmangai yendha varum
Poongaatree…
En koondhal pon oonjal aadi vaa
Veenai pudhu veenai
Sruthi serthavan naaanae
Nam kaadhalin geedhangalil
Vaanam valaipenae
Aalolankili thopilae
Thangidum kili thangamae
Illaadhadhai sollaadhadi ola vaayi..
Vilaiyaadida koodaadhadi koothu kaari…
Kanavu kodutha neeyae
En urakkam vaangalaamo .. oo..
Kavidhai vizhikum neram
Nee uranga pogalaamo.. hoi..
Poo vizhiyin oram
Vaanavil kolam
Ponmagalin naanam
Nilaavin pillai inghu
Nee dhaano..
Poon cholai pookalukku
Thaai thaano…
Aasai aga thinaiyaa
Vaarthai kalithoghaiya
Anbae nee vaa vaa
Puthu kaadhal kurunthoghaiya
Aatril kulitha thendralae
Sollumae kili sollumae
Thullaadhadi thuvalaadhadi vambu kaari…
Konjaadhadi kulungaadhadi kurumbu kaari…
Nenjil oru thumbi parakum
Aiyo aiaiyoo….
Male :Chella kili sindhu padikkum
Haio haihaiyo…
Aalolankili thopilae
Thangidum kili thangamae
Illaadhadhai sollaadhadi ola vaayi..
Vilaiyaadida koodaadhadi koothu kaari…
...
In the grove of singing parrots,
O golden parrot residing there,
Don't speak untruths, you chatterbox...
You shouldn't play tricks, you playful girl...
O gentle breeze that bathed in the river,
Speak, O parrot, speak...
Don't leap around, don't wither away, you troublemaker...
Don't coax me, don't shake with laughter, you mischievous girl...
A dragonfly flutters in my heart,
Oh my, oh dear...
Male: The darling parrot sings a folk song,
Oh my, oh dear...
In the grove of singing parrots,
O golden parrot residing there,
Don't speak untruths, you chatterbox...
You shouldn't play tricks, you playful girl...
Love overflows in the heart,
Is it because it swam in your eyes? Hoi...
Female: In this heart beating wildly,
Will it now shower a gentle drizzle? Hoi...
It is the season of love's festival,
Come into my arms, come, come!
O moonlit, tender maiden,
Coming to offer sweet folk tunes,
O gentle breeze...
Come swing like a golden cradle in my hair!
A lute, a brand new lute,
I am the one who tuned its pitch!
With the songs of our love,
I shall bend the sky like a bow!
In the grove of singing parrots,
O golden parrot residing there,
Don't speak untruths, you chatterbox...
You shouldn't play tricks, you playful girl...
You who gave me dreams,
Can you steal away my sleep? Oo...
When poetry awakens,
Should you go off to sleep? Hoi...
At the edge of flower-like eyes,
A rainbow pattern appears,
The shyness of this golden maiden,
Is the child of the moon here,
Truly you?
For the flowers in the blossom garden,
Are you the mother?
Is desire the poetry of inner love?
Are words a classic anthology?
My love, come, come!
Are you a sweet anthology of new love?
O gentle breeze that bathed in the river,
Speak, O parrot, speak...
Don't leap around, don't wither away, you troublemaker...
Don't coax me, don't shake with laughter, you mischievous girl...
A dragonfly flutters in my heart,
Oh my, oh dear...
Male: The darling parrot sings a folk song,
Oh my, oh dear...
In the grove of singing parrots,
O golden parrot residing there,
Don't speak untruths, you chatterbox...
You shouldn't play tricks, you playful girl...
Chorus
Female
Male
Female
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
