♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Naanaanae naanaanae naanae nannae
Naanaanaenae naanaanaenae
Oththa nilavai pola
Kuththa vacha azhaguthamla
Enai pichi thinguthamla
Em minukki kaathirukka
Enai ulukki poothirukka
Neththi vagudukulla
Aambalaiya saachirukka
Aarappottu vachirukka
Em minukki kaathirukka
Enai ulukki poothirukka
Suththi varum boomikulla
Ennai suththum saami pulla
Mundhiyila mudichivaikka
Umma minukki kaathirukka
Umma ulukki poothirukka
Kammang koozha pola
Karuvaattu thunda pola
Sollaama muzhungathamaya
Umma minukki kaathirukka
Umma ulukki poothirukka
Umma ulukki poothirukka
Yeahhh
Naanaanae naanaanae naanae nannae
Naanaanae naanaanae naanae nannae
Yeahhh
Kozhi koottukkulla
Edhukku pullu vaikken naan
Maattu thozhuvula
Edhukku muttai thedudhen
Naanum kotti aayittenae
Ada idhu edhanaala
Thalai mutti ooda vaikkam
Idhu andha ezhavala
Kuvichu vacha nella pola
Koorpaayum nenjaala
Enai kuththi kollathamla
Em minukki kaathirukka
Enai ulukki poothirukka
Enai ulukki poothirukka
Hey nandu paadhaiyila
Naanum vandiyottudhen
Vaandu pochunna
Adhutta ninnu pesudhen
Panai mela kalaiyaama
Naan thongi nikkenae
Paraikkulla isai pola
Naan olinchirukkemla
Avan munna vandhutta
Asangaama konnutta
Valikkaama vathaikkathamya
Umma minukki kaathirukka
Umma ulukki poothirukka
Umma ulukki poothirukka
Heyy oththa nilavai pola
Kuththa vacha azhaguthamla
Enai pichi thinguthamla
Em minukki kaathirukka
Enai ulukki poothirukka
Neththi vagudukulla
Aambalaiya saachirukka
Aarappottu vachirukka
Em minukki kaathirukka
Enai ulukki poothirukka
Heyy suththi varum boomikulla
Ennai suththum saami pulla
Mundhiyila mudichivaikka
Umma minukki kaathirukka
Umma ulukki poothirukka
Kammang koozha pola
Karuvaattu thunda pola
Sollaama muzhungathamaya
Umma minukki kaathirukka
Umma ulukki poothirukka
Umma ulukki poothirukka
Naanaanae naanaanae naanae nannae
Naanaanae naanaanae naanae nannae
Naanaane naanaane naane nanne
Naanaanene naanaanene
Just like the solitary moon,
She sits there, a stunning beauty,
Tearing me apart and devouring me.
My shining girl is waiting,
Blossoming and shaking me to my core.
Within the parting of her hair,
She has brought this man to his knees,
And left him there to cool off.
My shining girl is waiting,
Blossoming and shaking me to my core.
On this spinning earth,
The blessed boy who circles around me—
To tie him tight to the corner of my sari,
Your shining girl is waiting,
Blossoming and shaking you to your core.
Like a bowl of pearl millet porridge,
And a tasty piece of dried fish,
He swallows me whole without a word!
Your shining girl is waiting,
Blossoming and shaking you to your core.
Blossoming and shaking you to your core.
Yeah!
Naanaane naanaane naane nanne
Naanaane naanaane naane nanne
Yeah!
Inside the chicken coop,
Why am I putting down grass?
Inside the cowshed,
Why am I searching for eggs?
I have completely lost my mind!
Ah, why is this happening?
Making me bang my head and run,
Is this all because of that wretched love?
Like a heaped pile of harvested grain,
With a sharp heart that pierces through,
She stabs and slays me!
My shining girl is waiting,
Blossoming and shaking me to my core.
Blossoming and shaking me to my core.
Hey, along the narrow track of a crab,
I try to drive a bullock cart!
If a beetle buzzes past,
I stop beside it and start chatting!
High atop the palm tree,
I hang suspended in the air!
Like the rhythm hidden inside a parai (folk drum),
I am hiding deep within!
When he stands before me,
He slays me without even moving!
It torments me sweetly, without any pain!
Your shining girl is waiting,
Blossoming and shaking you to your core.
Blossoming and shaking you to your core.
Hey, just like the solitary moon,
She sits there, a stunning beauty,
Tearing me apart and devouring me.
My shining girl is waiting,
Blossoming and shaking me to my core.
Within the parting of her hair,
She has brought this man to his knees,
And left him there to cool off.
My shining girl is waiting,
Blossoming and shaking me to my core.
Hey, on this spinning earth,
The blessed boy who circles around me—
To tie him tight to the corner of my sari,
Your shining girl is waiting,
Blossoming and shaking you to your core.
Like a bowl of pearl millet porridge,
And a tasty piece of dried fish,
He swallows me whole without a word!
Your shining girl is waiting,
Blossoming and shaking you to your core.
Blossoming and shaking you to your core.
Naanaane naanaane naane nanne
Naanaane naanaane naane nanne
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Female
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Female
Male
