♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Vannakuyilae vannakuyilae
Vannakuyilae vannakuyilae
Yedhedho aanenae
Ellamae neethanae
Vannakuyilae vannakuyilae
Enakulla kelakatti enga nee thangura
Vannakuyilae vannakuyilae
Vanapula ada katti muthama thingura
Vannakuyilae vannakuyilae
Vannakuyilae vannakuyilae
Nee kannamoochi kaatathae
Pattampoochi yeripora
Yeno…yeno yeno …oo
Un vekkam sedharum vattathil
Nikka vechu pora enna
Yeno…yeno yeno..oo
Aatha kadaledukum
Mainaava maram tholil podum
Kaathu madalodikum
Thaenthatu vandaara cherum
Megam nelavidikum
Nandoda ala aadi theerkum
Kaadhal nedi adikum
Unnodu naan serum podhu
Yedhedho aanenae
Ellamae neethanae
Male :Yedhedho aanenae
Ellamae neethanae
Maramchedi kodi
Manamthava madi
Kadichukka veralae podhum
Sinungura dhesa
Kelambuthu yesa
Ava mazha koralae odhum
Ullaara killum
Un valloora paarva undu
Manmetha pottu
Alai neettidum porva rendu
Yaarum thedaa oru theevil
Vaazha vaa vaa nee
Yedhedho ….
Ellamae ….
Kadhiravan podi
Kalavara vedi
Mogamena amanja yogam
Masangura kalai
Magarantha malar
Idhu ava azhagu thegam
Unnoda kannil
Naan ennaiyae paaka venum
Male :Un anba solla
Naan pudhu vaarthai kokka venum
Naanae venam
Uyir vaazha
Nee mattum venum
Yedhedho aanenae
Ellamae neethanae
Vannakuyilae vannakuyilae
Enakulla kelakatti enga nee thangura
Vannakuyilae vannakuyilae
Vanapula ada katti muthama thingura
Vannakuyilae vannakuyilae
Vannakuyilae vannakuyilae
Colorful cuckoo, oh colorful cuckoo,
Colorful cuckoo, oh colorful cuckoo,
I have become so many things,
And you are everything to me.
Colorful cuckoo, oh colorful cuckoo,
Building a nest inside me, where do you stay?
Colorful cuckoo, oh colorful cuckoo,
Embracing me in your beauty, you feast on kisses.
Colorful cuckoo, oh colorful cuckoo,
Colorful cuckoo, oh colorful cuckoo,
Don't play hide-and-seek with me,
As you fly away like a butterfly.
Why... why, oh why?
In the circle where your shyness spills,
Why do you leave me standing still?
Why... why, oh why?
The river rushes into the sea,
The tree holds the myna on its shoulders,
The wind snaps the palm leaves,
The honey-seeking bee unites with its companion,
The clouds drift across the moon,
The waves play endlessly with the crab,
The strong scent of love fills the air,
Whenever I unite with you.
I have become so many things,
And you are everything to me.
Male: I have become so many things,
And you are everything to me.
Trees, plants, and vines,
A lap for the heart to rest,
A finger is enough to bite playfully,
In this land of gentle sulks,
Playful murmurs begin to rise,
As her rain-like voice chants soft words.
Pinching deep inside me,
Is your sharp, piercing gaze.
Spreading a bed of sand,
With blankets woven by the swimming waves,
On an island no one ever searches for,
Come, oh come, to live with me!
So many things...
Everything...
Golden specks of sunlight,
A thrilling burst of fireworks,
A blissful fortune shaped like desire,
An art that leaves one spellbound,
A flower laden with pollen,
This is her beautiful body.
In your eyes,
I want to see myself.
Male: To express your love,
I must string together brand-new words.
I don't even need myself,
To stay alive,
I only need you.
I have become so many things,
And you are everything to me.
Colorful cuckoo, oh colorful cuckoo,
Building a nest inside me, where do you stay?
Colorful cuckoo, oh colorful cuckoo,
Embracing me in your beauty, you feast on kisses.
Colorful cuckoo, oh colorful cuckoo,
Colorful cuckoo, oh colorful cuckoo,
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Male
Male
