♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Yaelae makkaa yaelae makkaa
Nee vaada makkaa vaadaa makkaa
Yaelae makkaa yaelae makkaa
Nee vaada makkaa vaadaa makkaa
Yaelae makkaa nee vaada makkaa
Yaelae makkaa yaelae makkaa
Sontha kaalula nikkanum makkaa
Ooru sanam onnaa saernthu
Kolla koottaththai virattanum makkaa
Vaa vaa vaa makkaa makkaa
Nee ippa poraadu
Sinam konda puliyaa maari
Vaanaththai panthaadu hae oh oh
Online porulai vaangi
Yaemaanthathu pothum
Anniyan ingae uulla vanthaa
Gramamthaanae saagum
Yaelae makkaa yaelae makkaa
Nee vaada makkaa nee vaadaa makkaa
Satti soru thinnu
Kutti karanam pottu
Thullo thulli thirinjomae
Rotti thinnuputtu
Kakkaa varalaiyinnu
Mukki mukki tholainjomae
Yaelae makkaa yaelae makkaa
Nee vaada makkaa nee vaadaa makkaa
Kanda karumaththai thinnu
Uyir vendhu pochu kannu
Unavu sangili arunthu pochudaa
Namma unavu sangili arunthu pochudaa
Yaelae makkaa yaelae makkaa
Sontha kaalula nikkanum makkaa
Ooru sanam onnaa saernthu
Kolla koottaththai virattanum makkaa
Vote-kku kaasu vaangi
Oothi thinna koottam
Uzhaippa nambi elloorumae
Onnaa saernthu nikkanumdaa
Yae…yae…yae….yae…yae…
Yaelae makkaa yaelae makkaa
Nee vaada makkaa nee vaadaa makkaa
Mannoda makkalaatchi
Nammoorukku kidaikkanumdaa
Adimaigalin aatchi ellaam
Therikka therikka oodanumdaa
Yaelae makkaa yaelae makkaa
Nee vaada makkaa nee vaadaa makkaa
Enga mudhugula variya
Pothiya pola sumanthu
Vellaikkaaran innum pogalaiyo
Antha vellaikkaaran innum pogalaiyo
Yaelae makkaa
Chorus :Yaelae makkaa yaelae makkaa
Female :Nee vaada makkaa
Chorus :Nee vaada makkaa nee vaadaa makkaa
Yaelae makkaa yaelae makkaa
Sontha kaalula nikkanum makkaa
Ooru sanam onnaa saernthu
Kolla koottaththai virattanum makkaa
Vaa vaa vaa makkaa makkaa
Nee ippa poraadu
Sinam konda puliyaa maari
Vaanaththai panthaadu hae oh oh
: Yaelae makkaa Yaelae makkaa
Nee vaada makkaa
: Yaelae makkaa yaelae makkaa
Sontha kaalula nikkanum makkaa
Ooru sanam onnaa saernthu
Kolla koottaththai virattanum makkaa
Hey buddy, hey buddy!
Come on, my friend, come on!
Hey buddy, hey buddy!
Come on, my friend, come on!
Hey buddy, come on, friend!
Hey buddy, hey buddy!
We must stand on our own two feet, friend!
All the village folk must come together,
And drive away this gang of looters, friend!
Come, come, come, friend, friend!
Stand up and fight right now!
Turn into a fierce tiger,
And play ball with the sky, hey oh oh!
Buying things online,
We have been cheated enough!
If outsiders enter here,
It is our village that will die!
Hey buddy, hey buddy!
Come on, my friend, come on!
Eating pot-cooked rice,
Doing little somersaults,
We used to leap and bounce around with joy!
After eating modern bread,
Struggling with constipation,
We strain and suffer miserably!
Hey buddy, hey buddy!
Come on, my friend, come on!
Eating all kinds of junk,
Our bodies are ruined, my dear!
The food chain has been broken!
Our food chain has truly been broken!
Hey buddy, hey buddy!
We must stand on our own two feet, friend!
All the village folk must come together,
And drive away this gang of looters, friend!
Taking cash for votes,
Those who squandered it all away—
Believing in our honest labor,
We must all stand united!
Hey... hey... hey... hey... hey...
Hey buddy, hey buddy!
Come on, my friend, come on!
Real people's rule rooted in this soil
Must reach our village!
The rule of these subservient slaves
Must be driven away in total panic!
Hey buddy, hey buddy!
Come on, my friend, come on!
Piling taxes onto our backs
Like a heavy burden,
Has the white ruler still not left?
Has that white ruler still not gone?
Hey buddy!
Chorus: Hey buddy, hey buddy!
Female: Come on, friend!
Chorus: Come on, my friend, come on!
Hey buddy, hey buddy!
We must stand on our own two feet, friend!
All the village folk must come together,
And drive away this gang of looters, friend!
Come, come, come, friend, friend!
Stand up and fight right now!
Turn into a fierce tiger,
And play ball with the sky, hey oh oh!
Hey buddy, hey buddy!
Come on, my friend!
Hey buddy, hey buddy!
We must stand on our own two feet, friend!
All the village folk must come together,
And drive away this gang of looters, friend!
Female
Chorus
Female
Chorus
Male
Female
Chorus
Female
Chorus
Female
Chorus
Female
Chorus
Female
Chorus
Female
Female
Chorus
Male
Female
Chorus
