- Lyricist
- Yugabharathi
- Singer
- S. P. Balasubrahmanyam
- Music director
- D. Imman
- Movie name
- Desingu Raja
- Movie release year
- 2013
- Lyrics added on
- 7 Jun 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Yaarumae Kekkavae Illa' from the movie 'Desingu Raja' is a energetic and lighthearted Tamil romantic track where the male protagonist playfully calls out his lover's fake anger and dramatic pretense. He argues that nobody is standing in the way of their love, yet she continues to act distant and upset. Through colloquial slang and humorous cajoling, he reassures her that their mutual affection is still intact and pleads with her to drop the cold facade. As the song progresses, he candidly confesses how deeply her behavior affects him, admitting that he has grown thin from yearning for her attention. He credits her for transforming him from a reckless spendthrift into a responsible man. By blending sacred metaphors with playful teasing, he asks her to smile, forgive any mistakes, and return to her affectionate self instead of scolding him.
Writing craft
Poetic devices
Ethugai (Second Letter Rhyme)
“Aatthaadi nee enna / Kootthaadi aakkaadha di”
The second letter ('tthaa') in both 'Aatthaadi' and 'Kootthaadi' matches, creating a traditional Tamil second-letter rhyming pattern.
Monai (First Letter Rhyme / Alliteration)
“Adiyae adiyae adi vaangaadhae / Arugae varavae aanai podaadhae”
The initial letter 'A' is repeated across multiple words ('Adiyae', 'adi', 'Arugae', 'aanai'), forming a strong Monai structure.
Iyaipu (End Rhyme)
“Kaadhalum theeravae illa / Aasaiyum maaravae illa”
Both consecutive lines end with the identical word 'illa', giving a melodic end-rhyming effect.
Metaphor / Simile (Uvamai Ani)
“Poosaari naanae kola saami pola / Uruvaaga nee ninna pinnaala”
The singer uses a religious simile comparing himself to a priest ('Poosaari') and the heroine to a deity ('kola saami') worshipped by him.
Did you know?
Trivia
Although the song metadata lists the music director as unknown, 'Desingu Raja' (2013) features an energetic folk-pop soundtrack composed by D. Imman. The film, directed by Ezhil and starring Vimal and Bindu Madhavi, is a rural comedy known for its vibrant dance numbers and humorous lyrical style typical of lyricist Yugabharathi.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Desingu Raja
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.