- Lyricist
- Mohan Rajan
- Singers
- Hariharan, K. S. Chithra
- Music director
- Sugavanam Vedshanker
- Movie name
- Ariyavan
- Movie release year
- 2023
- Lyrics added on
- 18 Jan 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This romantic duet captures the profound emotional depth and duality of love. The lovers reflect on how love has the power to conquer anyone, expressing that being in each other's presence and sharing simple moments—like leaning on a shoulder or inhaling the same air—brings complete fulfillment. The lyrics beautifully balance the sweet immersion of falling in love with the poignant awareness of how painful losing love can be. As the song progresses, the lovers express how their days feel too short and their hearts overflow with affection. Memories of each other linger continuously, filling their souls and leaving them willing to give up everything for their partnership. Ultimately, the song serves as a soulful testament to love's transformative power and deep devotion.
Writing craft
Poetic devices
Muran (Antithesis)
“Kaadhalil tholaivadhu sugam… Kaadhalai tholaippadhu ranam”
Contrasts the bliss of losing oneself in love ('sugam') with the agony of losing love ('ranam').
Monai (Alliteration)
“Vovoru nimidamum / Vovvoru udhadum”
Repetition of the initial 'Vo' sound across consecutive stanzas creating rhythmic harmony.
Ethugai (Second-letter Rhyme)
“Uruguthae… uruguthae… / Vazhiyuthae vazhiyuthae”
Matching of the second consonant sound/rhythm across lines to enhance poetic flow.
Did you know?
Trivia
This romantic duet marks a reunion of legendary playback singers Hariharan and K. S. Chithra for the 2023 movie Ariyavan, with music composed by Sugavanam Vedshanker and lyrics penned by Mohan Rajan.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Ariyavan
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.