- Lyricist
- Suryaprabhakar
- Singer
- Hariharan
- Music director
- V. Selvaganesh
- Movie name
- Kullanari Koottam
- Movie release year
- 2011
- Lyrics added on
- 19 Dec 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Kaadhal Enbadhai' expresses the deep emotional and spiritual connection between two lovers. It highlights how love doesn't always need words to be communicated; a gentle kiss or quiet silence can convey profound feelings. The protagonist feels transformed by this bond, describing how their heart blooms like a flower and how distant separation feels nonexistent because their spirit remains entwined with their beloved. The lyrics use elemental metaphors to illustrate the boundlessness of love. While fire is extinguished by water, sound dissolves in the air, and wind rests upon the earth, the protagonist's love finds its ultimate destination and eternal home within the heart of their partner.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uvamai)
“Nan unnai ninaithaal poovaagum manadhu”
Comparing the heart turning into a blooming flower upon thinking of the beloved.
Etukai (Second-letter Rhyming)
“Nerupin thooram thaan / Neerodu mudiyum”
The second letters 'ru' match in 'Nerupin' and 'Neerodu'.
Monai (Initial Alliteration)
“Pirivendru ninaithu / Piriyaamal ponaai”
Repetition of the initial sound 'Pi' in 'Pirivendru' and 'Piriyaamal'.
Hyperbole (Uyarvu Navortchi)
“Idhu ondrae podhum vinnai naan azha”
Exaggerating the feeling of bliss as having enough power to rule or call upon the sky.
Did you know?
Trivia
This song is from the 2011 Tamil romantic comedy film 'Kullanari Koottam', starring Vishnu Vishal and Remya Nambeesan. The soundtrack for the film was composed by V. Selvaganesh.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kullanari Koottam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.