♫ Tanglish lyrics	↻ English translation
Male
Neeya neeya neeyae solu	Is it you, is it you, you tell me
Neeyae neeya	Is it really you?
Male
Vinnai thaandi	Crossing the skies
Anbae vandhaai	Love, you came
Ennul nadukkama	Is this a tremor within me?
Unnaal nindra idhayam ondru	The heart that stopped because of you
Meendum thudikuma	Will it beat again?
Male
Marainthadhu angae	What disappeared over there
Malarnthadhu ingae	Has bloomed over here
Maayama maayamaa	Is it magic, an illusion?
Sol nadanthadhu poiyaa	Tell me, is what happened a lie?
Nadapadhu poiya	Is what is happening now a lie?
Kaadhalae nyayamaa	Oh love, is this fair?
Male
En kaadhal nila	Does my moon of love
Than kai veesutho	Wave her hands?
En aagayam rendaaga	Does my sky appear
Therigindratho	Split into two?
Male
{Neeya neeya neeyae solu	Is it you, is it you, you tell me
Neeyae neeya	Is it really you?
Meiya poiya kannil minnum	Is the love gleaming in your eyes real or false?
Kaadhal poiya} (2)	Is love a lie?
Male
Antha pani kangal	Is it you, is it you, you tell me
Pongum mozhi paarvai	Is it really you?
Ennai kollaamal kolluthadi	Is the love gleaming in your eyes real or false?
Idhu nijam thaana	Is love a lie?
Illai nizhal thaana	Those dewy eyes
Endra vinodham minnuthadi	That glance overflowing like unspoken speech
Male
Unnai marutha pinnum	It kills me without softly killing me
Ennam vaazhgindrathae	Is this real
Vaazhvae maayama	Or is it just a shadow?
Kannai thiranthapadi	A strange feeling glimmers within me
Iinnum kanavugala	Even after denying you
Ellaam sogama	My thoughts keep living on
Male
Karugiya nenjil	Is life an illusion?
Perugiya kanneer	With my eyes wide open
Kaadhalai meetkuma	Are these still dreams?
Naan kanavilum illai	Is everything filled with sorrow?
Ninaivilum illai	In a scorched heart
Kaadhalae nyaayama	Can overflowing tears
Male
Yehoo aahoo	Rescue and redeem love?
Yevoo oo yevooh aaavoo	I am not in a dream
Yehoo oohoo	Nor in reality
Oo oo yevoh aahoo	Oh love, is this fair?
Male
Vinnai thaandi	Yehoo aahoo
Anbae vandhaai	Yevoo oo yevooh aaavoo
Ennul nadukkama	Yehoo oohoo
Unnaal nindra idhayam ondru	Oo oo yevoh aahoo
Meendum thudikuma	Crossing the skies
Male
Pisir azhuthaalum	Love, you came
Thasai erinthaalum	Is this a tremor within me?
Aanma azhiyuma	The heart that stopped because of you
Endhan per enna	Will it beat again?
Endhan uravenna	Even if muscle tears
Ival ullam ariyuma	Even if flesh burns
Male
Kaadhal unmai endraal	Will the soul perish?
Vaanum mannum maarum	What is my name?
Kaadhalae kadavula	What is my relationship to her?
Oh kaadhal unmai endraal	Does her heart know?
Vaanum mannum maarum	If love is true
Kaadhalae kadavula	The heaven and earth will change
Male
Neeya neeya neeyae solu	Is love God?
Neeyae neeya	Oh if love is true
Meiya poiya kannil minnum	The heaven and earth will change
Kaadhal poiya	Is love God?
Male
Vinnai thaandi	Is it you, is it you, you tell me
Anbae vandhaai	Is it really you?
Ennul nadukkama	Is the love gleaming in your eyes real or false?
Unnaal nindra idhayam ondru	Is love a lie?
Meendum thudikuma	Crossing the skies
Male
Marainthadhu angae	Love, you came
Malarnthadhu ingae	Is this a tremor within me?
Maayama maayamaa	The heart that stopped because of you
Sol nadanthadhu poiyaa	Will it beat again?
Nadapadhu poiya	What disappeared over there
Kaadhalae nyayamaa	Has bloomed over here
Male
En kaadhal nila	Is it magic, an illusion?
Than kai veesutho	Tell me, is what happened a lie?
En aagayam rendaaga	Is what is happening now a lie?
Therigindratho	Oh love, is this fair?
Male
{Neeya neeya neeyae solu	Does my moon of love
Neeyae neeya	Wave her hands?
Meiya poiya kannil minnum	Does my sky appear
Kaadhal poiya} (2)	Split into two?
Male
Yehoo aahoo	Is it you, is it you, you tell me
Yevoo oo yevooh aaavoo	Is it really you?
Yehoo oohoo	Is the love gleaming in your eyes real or false?
Oo oo yevoh aahoo	Is love a lie?
Female
………………………..	Vocalizations and musical outro

Lyrics & meaning

Song interpretation

Poetic devices

Azhugai (Antithesis/Contrast)

Metaphor

Emoni (Anaphora / Repetition)

Rhetorical Questioning

Trivia

More from Irandaam Ulagam