♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Pazhangkalla visha mulla
Oru kootha kaathu killa
Un kobam enna kolla
Adi sondham irundhum
Bandham irundhum
Paavi nenju eriyum
Oru paithiyam pudicha
Pournami nilavu
Megatha kilichu eriyum
Naan pazhangkalla visha mulla
Oru kootha kaathu killa
Un kobam enna kolla
Adi sondham irundhum
Bandham irundhum
Paavi nenju eriyum
Oru paithiyam pudicha
Pournami nilavu
Megatha kilichu eriyum
Ponnu manassu
Oru dhinusu
Adhil mirugamum deivavum
Vaazhum
Hae…purinjitha..
Ponnu manassu oru dhinussu
Athil mirugamum deivamum vaazhum
Enna panthaadum mirugam
Kooru pottu koothaadum deivam
Ava nenappa purivathilae
Oru aambala pozhappu azhiyum
Nee konjam pola mella chirikka
Aathadi enna panni naan tholaikka
Paarvaiyaal irudhayam nenaikattuma
Paadhaththa imaigalil varudattuma
Nee sollum vaarthaikul vasikattuma
Kobaththa kondaadi rasikattuma
Pazhangkalla visha mulla
Oru kootha kaathu killa
Un kobam enna kolla
Adi sondham irundhum
Bandham irundhum
Paavi nenju eriyum
Oru paithiyam pudicha
Pournami nilavu
Megatha kilichu eriyum
………………………..
Olagathila vambadiya
Sernthirupathu onno rendu
Ada veliyila sernthu suthum
Veetukulla kattil mattum
Rendu irukum
En vithiyae ithu thaana
Perunthinavuku paththiyam thaana
En rathiri eriyuthadi
Thookamilla ragasiyam odaiyuthadi
Garvathin garbathil valarnthavalae
Kaadhalin thimirukku piranthavalae
Karunaiyaal idhayathai kondruvidu
Kallaraiyil ennodu vaazhnthuvidu
Yele yele yele yela
Oru kootha kaathu killa
Un kobam enna kolla
Adi sondham irundhum
Bandham irundhum
Thaanae thaanae thaana
Oru paithiyam pudicha
Pournami nilavu
Hmm hmm hkummm…
Ithukku mela enna solrathu….
An ancient stone? A poisonous thorn?
Is it a game for the wind to pinch me,
while your anger kills me?
Oh girl, even with family,
and with all these bonds,
this wretched heart still burns.
Like a maddened
full moon
tearing through the clouds to burn.
Am I an ancient stone, or a poisonous thorn?
Is it a game for the wind to pinch me,
while your anger kills me?
Oh girl, even with family,
and with all these bonds,
this wretched heart still burns.
Like a maddened
full moon
tearing through the clouds to burn.
A woman's mind
is a strange thing;
within it, both a beast and a goddess
live together.
Hey... did you get it?
A woman's mind is a strange thing;
both a beast and a goddess live within it.
The beast tosses me around like a ball,
while the goddess cuts me into pieces and dances.
Trying to understand her mind
will ruin a man's entire life.
When you give just a slight, gentle smile,
oh dear, what on earth am I supposed to do?
Shall I drench your heart with my gaze?
Shall I brush your feet with my eyelashes?
Shall I dwell inside the words you speak?
Shall I celebrate and enjoy your anger?
An ancient stone? A poisonous thorn?
Is it a game for the wind to pinch me,
while your anger kills me?
Oh girl, even with family,
and with all these bonds,
this wretched heart still burns.
Like a maddened
full moon
tearing through the clouds to burn.
...
In this world, forced to stay together,
there are hardly one or two couples.
Hey, they roam around together outside,
but inside the house,
there are two separate beds.
Is this my destiny?
Is it forced starvation for this raging craving?
My nights are burning away, girl,
I cannot sleep, and my secret is breaking out!
You who grew in the womb of pride,
you who were born to the arrogance of love,
kill my heart with your mercy,
and come live with me in the grave!
Ele ele ele ela
Is it a game for the wind to pinch me,
while your anger kills me?
Oh girl, even with family,
and with all these bonds,
Thaane thaane thaana
Like a maddened
full moon...
Mmm mmm hmm...
What more can I say after this...
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
