♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Vennilavil malligaiyil
Vilaiyaadum amaithi sugam
Kavithai sugam
Athu kaathal sugam
Ilamai tharum
Oru iniya sugam
Mayangum
Vennilavil malligaiyil
Vilaiyaadum amaithi sugam
Kavithai sugam
Athu kaathal sugam
Ilamai tharum
Oru iniya sugam
Kani mozhi koorum
Mani mozhi yaavum
Kavithaigal aagum
Manathinai neevum
Vennilavil malligaiyil
Vilayaadum amaithi sugam
Kavithai sugam
Athu kaathal sugam
Ilamai tharum
Oru iniya sugam
Kaatraadum puthu vaanil
Keetru nila sinunguvathai
Kanden hoi
Kaathoram nee pesa
Kola mayil konjuvathai
Kanden haa
Neengaatha reengaaram
Neeyagum pothu
Nee yeathu naan yeathu
Vaa vaa ippothu
Athu thaan nam yogam
En raja
Mayangum
Vennilavil malligaiyil
Vilaiyaadum amaithi sugam
Kavithai sugam
Athu kaathal sugam
Ilamai tharum
Oru iniya sugam
Kani mozhi koorum
Mani mozhi yaavum
Kavithaigal aagum
Manathinai neevum
Vennilavil malligaiyil
Vilaiyaadum amaithi sugam
Kavithai sugam
Athu kaathal sugam
Ilamai tharum
Oru iniya sugam
Thenoorum suvai yaavum
Thevi ival poo idhazhil oorum
Thedaatha sugam yaavum
Thedi varum punnagaiyil paarum
Malar veenai naan meetta
Isai pongum meni
Oru kodi puthu ragam
Tharuvaalo rani
Rojavin rajathi raja
Mayangum
Vennilavil malligaiyil
Vilaiyaadum amaithi sugam
Kavithai sugam
Athu kaathal sugam
Ilamai tharum
Oru iniya sugam
Kani mozhi koorum
Mani mozhi yaavum
Kavithaigal aagum
Manathinai neevum
Vennilavil malligaiyil
Vilaiyaadum amaithi sugam
Kavithai sugam
Athu kaathal sugam
Ilamai tharum
Oru iniya sugam
In the white moonlight and in the jasmine,
A peaceful joy playfully dances.
It is the joy of poetry,
It is the joy of love,
Brought by youth,
A sweet delight.
It is intoxicating...
In the white moonlight and in the jasmine,
A peaceful joy playfully dances.
It is the joy of poetry,
It is the joy of love,
Brought by youth,
A sweet delight.
The gentle, sweet words spoken,
All those precious expressions,
Turn into poems
And softly caress the heart.
In the white moonlight and in the jasmine,
A peaceful joy playfully dances.
It is the joy of poetry,
It is the joy of love,
Brought by youth,
A sweet delight.
In the breezy, open sky,
The slender crescent moon sulking coyly—
I saw it, oh!
As you whisper beside my ear,
A beautiful peacock cuddling affectionately—
I saw it, ah!
When you become
An endless, sweet hum,
There is no 'you' and no 'me';
Come, come right now!
That is truly our good fortune,
My king!
It is intoxicating...
In the white moonlight and in the jasmine,
A peaceful joy playfully dances.
It is the joy of poetry,
It is the joy of love,
Brought by youth,
A sweet delight.
The gentle, sweet words spoken,
All those precious expressions,
Turn into poems
And softly caress the heart.
In the white moonlight and in the jasmine,
A peaceful joy playfully dances.
It is the joy of poetry,
It is the joy of love,
Brought by youth,
A sweet delight.
All the sweetest taste of honey
Wells up on this goddess's flower-like lips.
All the joys you never even sought
Come looking for you in her smile, see!
When I strum this flower-soft veena (stringed instrument),
Her body overflows with music;
Will this queen offer
Ten million brand-new melodies?
O king of kings of the rose!
It is intoxicating...
In the white moonlight and in the jasmine,
A peaceful joy playfully dances.
It is the joy of poetry,
It is the joy of love,
Brought by youth,
A sweet delight.
The gentle, sweet words spoken,
All those precious expressions,
Turn into poems
And softly caress the heart.
In the white moonlight and in the jasmine,
A peaceful joy playfully dances.
It is the joy of poetry,
It is the joy of love,
Brought by youth,
A sweet delight.
Female
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male