♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ennachu adi ennaachu
Naan kodutha thennaachu
Un thaagam un mogam
Adangiyathaa illa
Menmelum menmelum
Thodangiyatha
Hey ammadi adi ammadi
Nee kodutha pinnadi
En naadi ulnaadi
Thudithathaiya
Chinna mottonnu poovaaga
Vedithathaiya
Kaai parikka iru kai anaikka
Kitta kitta varavaa
Paai virikka oru paattedukka
Patta pagal ithu mamoi
Ennachu adi ennaachu
Naan kodutha thennaachu
Un thaagam un mogam
Adangiyathaa illa
Menmelum menmelum
Thodangiyatha
Chinna mottonnu poovaaga
Vedithathaiya
Kottai irukkum
Pazham kombil irukum
Vandu kudainjaa
Athu romba inikkum
Ulle nanainjaa
Athu vattamadikkum
Kanda idathil
Athu kothi kadikum
Onna vida maatten
Thittangala potten
Onna vida yaara
Inbam tharaketten
Kalai malai
Kaaman leelai
Rasithu rasithu
Rusikkanum manathu
Hey ammadi adi ammadi
Nee kodutha pinnadi
En naadi ulnaadi
Thudithathaiya
Chinna mottonnu poovaaga
Vedithathaiya
Kaai parikka iru kai anaikka
Kitta kitta varavaa
Paai virikka oru paattedukka
Patta pagal ithu mamoi
Ennachu adi ennaachu
Naan kodutha thennaachu
Un thaagam un mogam
Adangiyathaa illa
Chinna mottonnu poovaaga
Vedithathaiya
Thatta thirakkum
Oru thanga surangam
Mella irangu
Iru kangal kirangum
Solli koduthaa
Varum palli padippu
Ennai kavarum
Intha chinna iduppu
Aasaikkoru panjam
Kandathillai nenjam
Kaathal manam thaane
Kanni mayil manjam
Yekkam kooda
Thookkam yethu
Iravum pagalum
Paruvangal thudikkum
Ennachu adi ennaachu
Naan kodutha thennaachu
Un thaagam un mogam
Adangiyathaa illa
Chinna mottonnu poovaaga
Vedithathaiya
Kaai parikka iru kai anaikka
Kitta kitta varavaa
Paai virikka oru paattedukka
Patta pagal ithu mamoi
Ennachu adi ennaachu
Naan kodutha thennaachu
Un thaagam un mogam
Adangiyathaa illa
Chinna mottonnu poovaaga
Vedithathaiya
What happened, tell me, what happened?
What happened to the honey I gave you?
Your thirst and your desire,
did they settle down, or
more and more,
did they begin again?
Oh my goodness, oh my!
After you gave it to me,
my pulse deep inside
throbbed with excitement!
A little bud
blossomed into a flower!
To pluck the fruit, to hold you in both arms,
should I come closer and closer?
To spread a mat and start our song,
it is broad daylight, my love!
What happened, tell me, what happened?
What happened to the honey I gave you?
Your thirst and your desire,
did they settle down, or
more and more,
did they begin again?
A little bud
blossomed into a flower!
There is a seed inside,
the fruit hangs on the branch!
If the honeybee burrows in,
it will taste so sweet!
Once it gets soaked inside,
it will circle around in joy!
Wherever it finds a spot,
it will peck and bite!
I will not let you go,
I have made my plans!
Other than you, from whom else
did I ever ask for pleasure?
Morning and evening,
the playful games of love,
relishing again and again,
my heart longs to taste!
Oh my goodness, oh my!
After you gave it to me,
my pulse deep inside
throbbed with excitement!
A little bud
blossomed into a flower!
To pluck the fruit, to hold you in both arms,
should I come closer and closer?
To spread a mat and start our song,
it is broad daylight, my love!
What happened, tell me, what happened?
What happened to the honey I gave you?
Your thirst and your desire,
did they settle down, or
A little bud
blossomed into a flower!
If you knock, it will open,
a mine of gold!
Step down slowly,
both your eyes will be dazed with joy!
When someone teaches you,
school lessons come easily!
What catches my eye
is this slender waist!
A shortage of desire,
this heart has never known!
A loving heart itself
is a bed for a youthful peacock!
As longing grows deep,
how can sleep come?
Day and night,
youthful desires throb!
What happened, tell me, what happened?
What happened to the honey I gave you?
Your thirst and your desire,
did they settle down, or
A little bud
blossomed into a flower!
To pluck the fruit, to hold you in both arms,
should I come closer and closer?
To spread a mat and start our song,
it is broad daylight, my love!
What happened, tell me, what happened?
What happened to the honey I gave you?
Your thirst and your desire,
did they settle down, or
A little bud
blossomed into a flower!
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female