♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Vanga kadal pongi ezha
Vandhadhoru boogambam
Minnal idi kottum mazhai indru
Mudhal aarambam
Pollaadha soorai kaatrukku
Ellaamae vazhi vidum
Pollaadha soorai kaatrukku
Ellaamae vazhi vidum
Thaduppavan yaaradaa
Vanga kadal pongi ezha
Vandhadhoru boogambam
Minnal idi kottum mazhai indru
Mudhal aarambam
…………………………..
Enakku oru kavalai illai podaa po
Edhirkkiravan evan irukkaan vaadaa vaa
Naermaiyil netri vaervaiyil
Nindra neram thaan
Baaramaai vandhu saerndhadhae
Pazhi paavam thaan
Ezhaiyaai iru kozhai aaginaal
Kaari thuppuvaan un melae
Naalu podu thaan pottu paaradaa
Magudam soodalaam thalai melae
Kunindhavan nimirndha pin
Erimalai vedikkumadaa
Vanga kadal pongi ezha
Vandhadhoru boogambam
Minnal idi kottum mazhai indru
Mudhal aarambam
Pollaadha soorai kaatrukku
Ellaamae vazhi vidum
Pollaadha soorai kaatrukku
Ellaamae vazhi vidum
Thaduppavan yaaradaa
Vanga kadal pongi ezha
Vandhadhoru boogambam
Minnal idi kottum mazhai indru
Mudhal aarambam
Dharumam ellaam
Kadai charakkaai poyaachu
Ozhukkam ellaam padutha padi noyaachu
Naanayam indha naattilae
Verum yaettilae
Vaaimaiyae vellum enbavan
Nadu rottilae
Needhi dhevadhai kannai kattiyae
Meedhi dhevadhai vendraachu
Dhushta dhevadhai romba paerukku
Ishta dhevadhai endraachu
Nadappadhu nadakkattum
Adharkkoru mudiveduppen haa
Vanga kadal pongi ezha
Vandhadhoru boogambam
Minnal idi kottum mazhai indru
Mudhal aarambam
Pollaadha soorai kaatrukku
Ellaamae vazhi vidum
Pollaadha soorai kaatrukku
Ellaamae vazhi vidum
Thaduppavan yaaradaa
Vanga kadal pongi ezha
Vandhadhoru boogambam
Minnal idi kottum mazhai indru
Mudhal aarambam
As the Bay of Bengal surges and rises,
an earthquake has arrived!
Lightning, thunder, and pouring rain
are just beginning today!
Before this fierce whirlwind,
everything will make way!
Before this fierce whirlwind,
everything will make way!
Who is there to stop it?
As the Bay of Bengal surges and rises,
an earthquake has arrived!
Lightning, thunder, and pouring rain
are just beginning today!
...
I don't have a single care, get out of my way!
Who dares to oppose me? Step up and face me!
Through honesty and the sweat of my brow,
in the times I stood firm,
all that came weighing down on me
was only blame and guilt!
Be poor, but if you turn into a coward,
they will spit right in your face!
Just strike back with a few hard blows,
and you can wear a crown upon your head!
Once the one who bowed stands tall,
a volcano will erupt!
As the Bay of Bengal surges and rises,
an earthquake has arrived!
Lightning, thunder, and pouring rain
are just beginning today!
Before this fierce whirlwind,
everything will make way!
Before this fierce whirlwind,
everything will make way!
Who is there to stop it?
As the Bay of Bengal surges and rises,
an earthquake has arrived!
Lightning, thunder, and pouring rain
are just beginning today!
All righteousness
has become merchandise sold in a shop!
All good conduct has become bedridden with sickness!
Honesty in this land
remains only on paper!
The one who says "Truth alone triumphs"
is left stranded in the middle of the road!
While the Goddess of Justice stays blindfolded,
the other powers have won!
For so many people,
the goddess of evil has become their beloved deity!
Let whatever happens happen,
I will put an end to it, ha!
As the Bay of Bengal surges and rises,
an earthquake has arrived!
Lightning, thunder, and pouring rain
are just beginning today!
Before this fierce whirlwind,
everything will make way!
Before this fierce whirlwind,
everything will make way!
Who is there to stop it?
As the Bay of Bengal surges and rises,
an earthquake has arrived!
Lightning, thunder, and pouring rain
are just beginning today!
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
