♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Valaiyal satham yamma yamma
Kulunga kulunga
Valaiyal satham yamma yamma
Kulunga kulunga
Female :Vilakku vechen yappa yappa
Nerunga nerunga
Ennavo ennavo medhuvaaga
Mandhiram sollalaama
Female :Mandhiram sonnathum podhuvaaga
Thandhiram seiyalaama
Valaiyal satham yamma yamma
Kulunga kulunga
Female :Vilakku vechen yappa yappa
Nerunga nerunga
Ennavo ennavo medhuvaaga
Mandhiram sollalaama
Female :Mandhiram sonnathum podhuvaaga
Thandhiram seiyalaama
Aaaa…aaa..
Valaiyal satham yamma yamma
Kulunga kulunga
Female :Vilakku vechen yappa yappa
Nerunga nerunga
Kaathu vara koodathu kannae papa
Pottu vidu neeyaaga ullae thaappa
Female :Naethu mudhal raavaana orae yaekkam
Verthuvitta poomaeni unnai ketkkum
Edhukku oru melaadai
Adhukku ini naanaachu
Female :Iruttu varai venaamaa
Edhukku ini veen paechu
Valaiyal satham
Hoi valaiyal satham yamma yamma
Kulunga kulunga
Female :Vilakku vechen yappa yappa
Nerunga nerunga
Aadi varum poon thaeru ennai paaru
Vadam pudikka ver aalu iruntha koru
Male :Poova vittu pogaadhu pattam poochi
Podhum adi thaangaathu kannamoochi
Eduthu thaaren raasavae
Irukkuthu ingae yeraalam
Male :Vayasu vantha penn thaanae
Manasu romba thaaralaam
Valaiyal satham
Valaiyal satham yamma yamma
Kulunga kulunga
Female :Vilakku vechen yappa yappa
Nerunga nerunga
Ennavo ennavo medhuvaaga
Mandhiram sollalaama
Female :Mandhiram sonnathum podhuvaaga
Thandhiram seiyalaama
Valaiyal satham yamma yamma yamma
Kulunga kulunga
Female :Ae vilakku vechen yappa yappa
Nerunga nerunga
The sound of bangles, oh my girl, oh my girl,
as they jingle and shake!
The sound of bangles, oh my girl, oh my girl,
as they jingle and shake!
I lit the lamp, oh my man, oh my man,
as you draw closer and closer!
Whispering something softly,
shall I chant a magic spell?
Once a spell is cast, as always,
will you play your clever tricks?
The sound of bangles, oh my girl, oh my girl,
as they jingle and shake!
I lit the lamp, oh my man, oh my man,
as you draw closer and closer!
Whispering something softly,
shall I chant a magic spell?
Once a spell is cast, as always,
will you play your clever tricks?
Aah... aah...
The sound of bangles, oh my girl, oh my girl,
as they jingle and shake!
I lit the lamp, oh my man, oh my man,
as you draw closer and closer!
Not even the breeze should enter, my darling girl,
so slide the door latch yourself!
Since last night, there has been only longing,
my flower-soft body, moist with sweat, calls for you!
Why do you need an upper cloth?
I am here to cover you now!
Shouldn't we wait until it's dark?
Why waste time on idle talk now?
The sound of bangles...
Hey, the sound of bangles, oh my girl, oh my girl,
as they jingle and shake!
I lit the lamp, oh my man, oh my man,
as you draw closer and closer!
Look at me, an adorned chariot swaying forward!
If you want someone else to pull the ropes, go call them!
A butterfly will never leave a flower,
enough now, I can't endure this game of hide-and-seek!
I will give it all to you, my king,
there is plenty waiting here!
She is a young woman who has come of age,
and her heart is so generous!
The sound of bangles...
The sound of bangles, oh my girl, oh my girl,
as they jingle and shake!
I lit the lamp, oh my man, oh my man,
as you draw closer and closer!
Whispering something softly,
shall I chant a magic spell?
Once a spell is cast, as always,
will you play your clever tricks?
The sound of bangles, oh my girl, oh my girl, oh my girl,
as they jingle and shake!
Hey, I lit the lamp, oh my man, oh my man,
as you draw closer and closer!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Male