♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Vaanathil irundhu kudhichu vandhenaa
Boomikkul irundhu vedichu vandhenaa
Vaanathil irundhu kudhichu vandhenaa
Boomikkul irundhu vedichu vandhenaa
Vaanathil irundhu kudhichu vandhenaa
Boomikkul irundhu vedichu vandhenaa
Appan indri ammai indri vandhavanaa
Aandavanai thandhai endru kondavanaa
Suttrugindra boomi ennai
Naadhiyatra pillai endru
Thatheduthu konda maganaa
Naan mannoda maganaa vinnoda maganaa
Thannaala porandhaenaa
Ennoda ulagil ammaa endrenakku
Yaaraenum kidaiyaadhaa
Vaanathil irundhu kudhichu vandhenaa
Boomikkul irundhu vedichu vandhenaa
Yengo oru moolaiyilae
Enna petha thaai irukkaa
Ammaa un nenjinilae
Enna petha nenappirukkaa
Ammaa undhan madiyil
Saaindhu azhudhaal konjam nimmadhi
Ennai marandha thaayai
Naanum marandhaal enna en gadhi
Thoppul kodi vettiya podhae
Uravai vetti vittaayaa
Tholaivil irundhu paarthu kondae
Thuyaril midhakka vaithaayaa
Engirukkae engirukkae nalla badhil sollammaa
Vaanathil irundhu kudhichu vandhenaa
Boomikkul irundhu vedichu vandhenaa
Ulagil naanum padithadhellaam
Ondrum atra padippallavaa
Vaelai thaedum oorukkullae
Thaayai thaedum magan allavaa
Thaaiyin viralai pidithae
Nadakkum maganai paarukkum podhilae
Thaniyaai naanum nadandhen
Endhan thaayin ennam nenjilae
Petredutha thaayae thaayae
Eriyudhadi paasa theeyae
Thiraiyai vilakki vandhiduvaayaa
Anbu mazhai pozhindhiduvaayaa
Engirukkae engirukkae nalla badhil sollammaa
Vaanathil irundhu kudhichu vandhenaa
Boomikkul irundhu vedichu vandhenaa
Vaanathil irundhu kudhichu vandhenaa
Boomikkul irundhu vedichu vandhenaa
Appan indri ammai indri vandhavanaa
Aandavanai thandhai endru kondavanaa
Suttrugindra boomi ennai
Naadhiyatra pillai endru
Thatheduthu konda maganaa
Naan mannoda maganaa vinnoda maganaa
Thannaala porandhaenaa
Ennoda ulagil ammaa endrenakku
Yaaraenum kidaiyaadhaa
Vaanathil irundhu kudhichu vandhenaa
Boomikkul irundhu vedichu vandhenaa
Vaanathil irundhu kudhichu vandhenaa
Boomikkul irundhu vedichu vandhenaa
Did I jump down from the sky?
Did I burst out from the earth?
Did I jump down from the sky?
Did I burst out from the earth?
Did I jump down from the sky?
Did I burst out from the earth?
Am I one who came without a father or a mother?
Am I one who has only God as a father?
Did the spinning earth,
seeing me as a helpless orphan child,
adopt me as its son?
Am I a son of the earth, or a son of the sky?
Did I just get born all on my own?
In my world, to call my mother,
is there really no one?
Did I jump down from the sky?
Did I burst out from the earth?
Somewhere in a distant corner,
the mother who gave birth to me still lives.
Mother, in your heart,
do you still remember giving birth to me?
Mother, if I rest on your lap
and weep, I might find some peace.
If I too forget the mother who forgot me,
what will become of my life?
When you cut the umbilical cord,
did you sever our bond as well?
Watching me from afar,
did you leave me to drift in sorrow?
Where are you? Where are you? Give me an answer, Mother!
Did I jump down from the sky?
Did I burst out from the earth?
Isn't everything I studied in this world
a meaningless education?
In a town where everyone searches for work,
am I not a son searching for his mother?
Whenever I see a child walking
holding onto his mother's finger,
I keep walking all alone,
with thoughts of my mother in my heart.
O Mother who gave birth to me,
the fire of longing burns within me!
Will you draw aside the curtain and appear?
Will you shower your rain of love on me?
Where are you? Where are you? Give me an answer, Mother!
Did I jump down from the sky?
Did I burst out from the earth?
Did I jump down from the sky?
Did I burst out from the earth?
Am I one who came without a father or a mother?
Am I one who has only God as a father?
Did the spinning earth,
seeing me as a helpless orphan child,
adopt me as its son?
Am I a son of the earth, or a son of the sky?
Did I just get born all on my own?
In my world, to call my mother,
is there really no one?
Did I jump down from the sky?
Did I burst out from the earth?
Did I jump down from the sky?
Did I burst out from the earth?
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
