♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Tu ru turu ruru
Ru tururu ru tu ruru
Tu ru turu ruru
Ru tururu ru tu ruru
Hey vaadi muttakanni
Nee en…machchakanni..
Yendi poonakanni
Nee…thaa…unna enni
Summavae kozhapuvaanae
Unna nikka vechu
Yedhedhoo polambuvaanae
Thannaala kezhappuvaanae
Oora kaththa vechi
Thanna paththi velakuvaanae
Ye kaathaadi noolaaga
Anthupona ulaara
Kaathoodu kaathaaga
Sikitaanae thanaala
Ye aathatha tea aaga
Kothikuraanae munaala
Sokaana somberi
Saettaiyellam thaanga villa
Hey..vaadi muttakanni
Nee en…machchakanni..
Ruthooru ruthooru
Ruthooru ruthooru
Yeraala saeta
Saetaiyaala veeta
Rendaaga maathum pillaiyae
Pollaatha thookam
Vanthuvita podhum
Ivana maatha yaarum illaiyae…..
Ye saettakaara
Ye saettakaara
Vaa…saettakaara
Paduthuvaanae
Romba joraa
Ye sollaama kolaama
Tholla thanthu povaanae
Yaar enna sonnaalum
Kandukolla maatanae
Thookam mattum vanthuputta
Kumbakaranan aavanae
Entha neram kan muzhipaan
Thitta vechi povaanae…hoi
Ruthooru ruthooru
Ruthooru ruthooru
Katterumbu pola
Suththi vanthu nippa
Nice ah intha ponnu thaan
Hey cellphone ah parkkum
Paarvaiyaala ivana
Selfie edukkum kannu thaan
Heyy pullimaanae
Yee pullimaanae
Vaa pulli maanae
Ivana patha rombha veenae
Hey aasa mela aasa mela
Aaasa vechi ninaalae
Paavam vaadi vaadi ponaalae
Hey theadi vandhu theadi vandhu
Oodi vandhu paarthaalae
Kobam kaati kaati ponaalae
Hey killadi ponnukitta
Paiyan nalla maaatikittaan
Nangooram pola vandhu
Nachunuthaan sikkikittaan
Mattennu sonnaalum
Mathaama poga maata
Rasaali pola ivana
Seraama thoonga maata
Heyy vaadi muttakanni
Nee en…machchakanni..
Du ru duru ruru
Ru dururu ru du ruru
Du ru duru ruru
Ru dururu ru du ruru
Hey, come on, round-eyed girl!
You are my... lucky-eyed girl...
Hey, cat-eyed girl!
It is you... thinking of you...
He will just confuse you for no reason,
Making you stand right there,
He will ramble on about anything!
He stirs up trouble all by himself,
Making the whole neighborhood shout,
He will keep talking big about himself!
Like the broken thread of a kite,
Snapping deep within,
Drifting away with the wind,
He got trapped all on his own!
Like hot tea before it is cooled,
He is boiling right in front of us!
Such a happily lazy fellow,
No one can handle his mischief!
Hey, come on, round-eyed girl!
You are my... lucky-eyed girl...
Ruthuru ruthuru
Ruthuru ruthuru
With endless naughty pranks,
Because of his mischief,
He turns the entire house upside down!
When a deep, stubborn sleep
Overcomes him,
There is no one who can change him...
Hey, mischievous boy!
Hey, mischievous boy!
Come on, mischievous boy!
He will trouble everyone,
With all his energy!
Without saying a single word,
He will cause a nuisance and leave!
No matter what anyone says,
He will not pay any attention!
Once sleep takes hold of him,
He turns into Kumbakarna (the legendary deep sleeper)!
Who knows when he will open his eyes,
Leaving everyone cursing at him... hoy!
Ruthuru ruthuru
Ruthuru ruthuru
Just like a black ant,
She comes circling around and stands,
This clever girl!
Looking at him like a smartphone,
With her steady gaze,
Her eyes capture him like a selfie!
Hey, spotted deer!
Hey, spotted deer!
Come, spotted deer!
Looking at him is a total waste of time!
With hope piled upon hope,
She stood there waiting for him,
Poor thing, she faded away in disappointment!
Searching for him again and again,
Running all the way to see him,
She showed her anger and walked away!
To this smart, clever girl,
The boy got completely caught!
Dropping down like a heavy anchor,
He got firmly hooked!
Even if he says no,
She will not leave without winning him over!
Swooping in like a falcon,
She will not sleep until she makes him hers!
Hey, come on, round-eyed girl!
You are my... lucky-eyed girl...
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male