- Lyricist
- Vaali
- Singer
- Raj Seetharaman
- Music director
- Shankar Ganesh
- Movie name
- Anthasthu
- Movie release year
- 1985
- Lyrics added on
- 22 Jan 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song is an upbeat, playful romantic track where the male lead courts his love interest, 'Aandalu', coaxing her to leave behind her hesitation and arrogance. He boasts about his charm, style, and dancing abilities, comparing his flair to iconic cinema superstars like Rajinikanth and Kamal Haasan.
Writing craft
Poetic devices
Edhugai (Second letter rhyming)
“Nenjam oru thanjam ena / Neril vantha ponnu”
Rhyming of the second character across adjacent lines for rhythmic flow (e.g., 'Nenjam' / 'Neril', 'Achcham' / 'Adha').
Monaai (Alliterative initial sound)
“Pachchakkili unna konjam / Vachchaalenna manasula”
Repetition of initial consonants like 'Pa' and 'Ma' across lines.
Onomatopoeia / Scatting
“Dakkara dakkara dakkara dangara dakkaa”
Rhythmic gibberish and beat syllables used to build energy and tempo.
Pop Culture Allusion
“Style nadaiyil naan rajini / Rangaa pola aaduvaen / Billa pola paaduvaen”
Direct references to contemporary cinematic icons Rajinikanth (with movies Ranga, Billa) and Kamal Haasan to express style and talent.
Did you know?
Trivia
The lyrics by Vaali playfully embed iconic 1980s Tamil cinema culture by referencing Rajinikanth's blockbuster avatars ('Ranga', 'Billa') and Kamal Haasan's title as 'Sagalakalaa Vallavan', reflecting how movie heroes influenced youth romantic banter in that era.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Anthasthu
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.