♫ Tanglish lyrics	↻ English translation
Male
Vaa vaa poove vaa	Come, come, oh flower, come
Un vaasam paarkka vendum vaa	I want to experience your fragrance, come
Thendral varum saalai meedhu nee vaa	Come along the path where the soft breeze blows
Female
Vaa vaa anbae vaa	Come, come, my love, come
En vaasal unnai thedum vaa	My doorstep searches for you, come
Vasanthathil muththam kondu vaa vaa	Bring a kiss in the spring season, come, come
Male
Edhir paarkkiraen manam verkkiraen	I am waiting with anticipation, my heart is perspiring
Poongaattraai nee vaa	Come like a fragrant breeze
Female :Mazhai kaalamae pudhu odai naan	Female: It is the rainy season, I am a fresh stream
Oru vellam pol vaa	Come like a rush of floodwater
Male :Adi innum innum	Male: Hey, more and more
Pakkam konjam vaa	Come a little closer
Male
Vaa vaa poove vaa	Come, come, oh flower, come
Un vaasam paarkka vendum vaa	I want to experience your fragrance, come
Thendral varum saalai meedhu nee vaa	Come along the path where the soft breeze blows
Chorus
……………..	...
Male
Unnai paarththa pookkal	The flowers that looked at you
Kannai moodavillai	Have not closed their eyes
Adhisaya pennae nee vaa vaa vaa	Oh miraculous girl, come, come, come
Female
Unnai paarththa pinnae	After looking at you
Kaigal odavillai	My hands refuse to move away
Aruginil nee konjam vaa vaa vaa	Come a little closer, come, come, come
Male
Un punnagai adhai kaasaipol	Your smile, like precious coins
Naan saerpenae vaa	I shall collect and treasure, come
Female :Un tholgalil thalai sayavae	Female: To lean my head on your shoulders
Naan poothaen vaa	I have bloomed into a flower, come
Male :Nee kadhal vaanavillaaga	Male: May you be a rainbow of love
Adhil kaanum vannam naanaaga	And may I be the vibrant colors within it
Female :Un azhagai paruga azhagae nee vaa	Female: Oh handsome one, come so I may drink in your beauty
Female
Vaa vaa anbae vaa	Come, come, my love, come
En vaasal unnai thedum vaa	My doorstep searches for you, come
Vasanthathil muththam kondu vaa vaa	Bring a kiss in the spring season, come, come
Female
Thangakkattil podu	Lay out a golden bed
Ennai kayil seru	Embrace me in your arms
Moochchinil thee moottu vaa vaa vaa	Kindle a fire in my breath, come, come, come
Male :Vanna sirpam paarththu	Male: Looking at this colorful sculpture
Kangal pasi aachchu	My eyes have grown hungry
Thaamatham aagaathu vaa vaa vaa	There should be no delay, come, come, come
Female
Nee vendavum viral theendavum	As you yearn and touch me with your fingers
Oru poovaanen vaa	I turned into a flower, come
Male :Un madiyilae vanthu iravilae	Male: Coming to rest in your lap at night
Naan kann moodavaa	Shall I close my eyes?
Female
Un tholgal rendum kilaiyaaga	With both your shoulders acting as branches
Naan panjavarna kiliyaaga	And me as a colorful, five-hued parrot
Suga kadhaigal solla arugae nee vaa	Come closer to tell delightful stories
Male
Vaa vaa poove vaa	Come, come, oh flower, come
Un vaasam paarkka vendum vaa	I want to experience your fragrance, come
Thendral varum saalai meedhu nee vaa	Come along the path where the soft breeze blows
Female
Vaa vaa anbae vaa	Come, come, my love, come
En vaasal unnai thedum vaa	My doorstep searches for you, come
Vasanthathil muththam kondu vaa vaa	Bring a kiss in the spring season, come, come
Male
Edhir paarkkiraen manam verkkiraen	I am waiting with anticipation, my heart is perspiring
Poongaattraai nee vaa	Come like a fragrant breeze
Female :Mazhai kaalamae pudhu odai naan	Female: It is the rainy season, I am a fresh stream
Oru vellam pol vaa	Come like a rush of floodwater
Male
Vaa vaa poove vaa	Come, come, oh flower, come
Un vaasam paarkka vendum vaa	I want to experience your fragrance, come
Thendral varum saalai meedhu nee vaa	Come along the path where the soft breeze blows

Lyrics & meaning

Song interpretation

Poetic devices

Anaphora / Repetition (Adukkuthodar)

Metaphor (Uruvagaim)

Simile (Uwamai)

Hyperbole (Uyarvu Navortchi)

Trivia

More from Rishi