Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Vaa Vaa Manmadha

From Karuppu Petti · 2015

Lyricist
Chitrarasu
Singers
Sarath. R, Divya
Music director
Arun
Movie name
Karuppu Petti
Movie release year
2015
Lyrics added on
20 Jul 2023

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Vaa vaa manmadha
Okay sollava
Kalavu kaara manava
En kanavu theerum ulla va
Vaa vaa sundari
Vayasu ena solladi
Paaya podhu gouthami
Aada poren thaka thimi
Nalliravil mookasham
Enaku thariya
Soli tharen
Oram konjam variya
Uthadugalal
Ennai neeyum pattra vai
Uchathukku
Kondu pogum othigaiii
Ilamai endrum thaangadhu
Inge patini
Both :Iraiyai podu enakku vanthu
Kattilil vaa nee
Naa na na naa naa
Naa na
Male :Naa na na naa naa
Naa na na naa naa
Naa na na naa naa
Naa na na naa naa
Vaa vaa manmadha
Okay sollava
Kalavu kaara manava
En kanavu theerum ulla va
Vaa vaa sundari
Vayasu ena solladi
Paaya podhu gouthami
Aada poren thaka thimi
Koocha patta andha sugam
Koocha patta andha sugam
Ingu thane kidaikuma
Neeyum koduthaal
Naanum vanga
Kodukal vaangal
Illamal ingu
Ellam nadukma
Illamal inge
Iduvum nadakumaaa
Ingu kidaikuma
Ingu nadakumaaa
Ingu kidaikuma
Ingu nadakumaaa
Kaamamam vazhum desamengum
Aanukullae arasiyal
Naamum adhu pole vazhunthuvitaal
Veru yaaru avasiyam
Aanum pennum avasiyam
Veru yaaru avasiyam
Aanum pennum avasiyam
Veru yaaru
Vaa vaa manmadha
Male :Vaa vaa sundari
Vaa vaa manmadha
Male :Vaa vaa sundari
Come, come, god of love,
shall I say yes?
You thief of my heart,
come inside and fulfill my dream.
Come, come, beautiful girl,
tell me your age.
Spread the mat, Gauthami,
I'm going to dance to the beat.
In the dead of night, a touch of passion,
will you give it to me?
I'll give you something sweet to do,
will you come a little closer?
With your lips,
set me on fire.
To the very peak,
this rehearsal will take us!
Youth can never bear
starvation like this.
(Both): Come feed my hunger,
come onto the bed!
Na na na na na
Na na
(Male): Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Come, come, god of love,
shall I say yes?
You thief of my heart,
come inside and fulfill my dream.
Come, come, beautiful girl,
tell me your age.
Spread the mat, Gauthami,
I'm going to dance to the beat.
That shy pleasure,
that shy pleasure,
will it be found right here?
If you give,
and I receive,
without this give-and-take,
without it here,
can anything happen?
Without it here,
will even this happen?
Will it be found here?
Will it happen here?
Will it be found here?
Will it happen here?
Everywhere in the land of desire,
men play their politics.
If we just live our lives like that,
who else do we need?
A man and a woman are all that is needed!
Who else is needed?
A man and a woman are all that is needed!
Who else?
Come, come, god of love!
(Male): Come, come, beautiful girl!
Come, come, god of love!
(Male): Come, come, beautiful girl!
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

The song 'Karuppu Petti' is an intensely romantic and sensual duet between two lovers inviting each other into an intimate space. The female lead addresses her partner as 'Manmadha' (the god of love), expressing her longing and dreams, while the male lead responds by admiring her beauty and calling her to join him on the bed. Through playful banter about give-and-take, passion, and human desires, the song highlights the natural attraction and intimacy shared between a man and a woman.

Writing craft

Poetic devices

Edhugai (Second letter rhyming)

“Kalavu kaara manava / En kanavu theerum ulla va”

The second consonant 'aa' in 'Kalavu' aligns with 'kanavu' in the subsequent line, establishing Tamil second-letter rhyme scheme.

Metaphor

“Vaa vaa manmadha”

Addressing the lover as 'Manmadha' (god of love) serves as a romantic metaphor for passion and desire.

Repetition / Anaphora

“Vaa vaa sundari”

The phrase 'Vaa vaa' is repeated for emphasis and rhythm at the beginning of multiple lines.

Did you know?

Trivia

The song 'Karuppu Petti' features music composed by Arun with lyrics written by Chitrarasu. It belongs to the 2015 Tamil film of the same name and is structured as an upbeat, intimate romance track recorded by singers Sarath R. and Divya.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Paalirukkum Pazhamirukkum1961
Paava MannippuDesireSensual
January Madham2004
7G Rainbow ColonyDesireSensual Love
Kulirudhu Kulirudhu1999
Taj MahalDesireSensual Love
Nachendru Ichondru2004
AttagasamDesireSensual Love
Strawberry Lips2020
DolaSensual LoveDesire
Andha Arabickadaloram1995
BombaySensual LoveDesire

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.