- Lyricist
- Na. Muthu Kumar
- Singer
- Balram
- Music director
- Ved Shankar
- Movie name
- Azhagu Kutti Chellam
- Movie release year
- 2016
- Lyrics added on
- 29 Apr 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Azhagu Kutti Chellam' is a heartwarming lullaby and ode celebrating the unconditional love, innocence, and joy that a child brings into a parent's life. The song expresses how holding and witnessing the child makes life feel complete, portraying the child as a divine presence and a piece of heaven that descended to earth. Through tender imagery, the lyricist conveys how every struggle disappears in the presence of the child, whose existence redefines the parent's sense of purpose and identity. Written by Na. Muthu Kumar, the song highlights the spiritual connection between parent and child through gentle metaphors of nature and devotion.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagam)
“Sorgathin thundonnu Manmeedhu vandhae”
Comparing the child to a piece of heaven ('Sorgathin thundonnu') and a flower blooming from a root ('Ver naan, Poo neethaan').
Personification
“Unakkaaga poo pookkum boomi, Unai theenda mazhaiyaagum megam”
Attributing intent to nature, describing clouds turning to rain specifically to touch the child and the earth blooming flowers for them.
Refrain / Repetition (Edukku)
“Unnai paarthaal podhum Endhan azhagu kutti chellam”
The thematic repeating refrain 'Unnai paarthaal podhum / Endhan azhagu kutti chellam' emphasizes the soothing central emotion of paternal love.
Did you know?
Trivia
Trivia: The song shares its title with the film 'Azhagu Kutti Chellam' (2016), directed by Charles and composed by Ved Shanker. Late lyricist Na. Muthu Kumar, known for his masterful ability to write evocative songs about family bonds and childhood, penned this song to capture the emotional purity of parenthood.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Azhagu Kutti Chellam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.