♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Thandha nannaaa….
Male :Ada setuppu na ithu dhaana
Female :Aaaa…aaa….aaa….
Male :Nalla irukku pulla
Female :Haa….haa…aaa…
Hmm mm mm mmm
Haan haan haan haan
Onna paatha neram
Oru paatteduthu paada thonum
Ong kanna paatha neram
Nallaa vela vatti seiya thonum
Sethu mela naathu pola
Naathu mela kulir kaatha pola
Onna paatha neram
Oru paatteduthu paada thonum
Ong kanna paatha neram
Nallaa vela vatti seiya thonum
Sethu mela naathu pola
Naathu mela kulir kaatha pola
Onna paatha neram
Oru paatteduthu paada thonum
Ong kanna paatha neram
Nallaa vela vatti seiya thonum
Otha vizhiyaala pesura
Onnu rendu baanam veesura
Soppanathil moochu vaangura
Solla mudiyaama yengura
Yen aiyaa andha maadhiri
Yenganum nadu raathiri
Thaenaiyaa indha maambazham
Thevaiyaa edu seekkiram
Achamum vittu thaan vandhutta
Sochamum engitta vittutta
Adha vittu thallu enna katti kollu
Onna paatha neram
Oru paatteduthu paada thonum
Ong kanna paatha neram
Nallaa vela vatti seiya thonum
Ae sethu mela naathu pola
Naathu mela kulir kaatha pola
Onna paatha neram
Oru paatteduthu paada thonum
Ong kanna paatha neram
Nallaa vela vatti seiya thonum
Thenna mara keethu aadudhu
Thekku thesa kaathu paadudhu
Enna medhuvaaga theendudhu
Onna inai sera thoondudhu
Aasaiya adai kaakkura
Yaaraiyo yedhir paakkura
Kaadhala alli veesura
Kaalaiya katta paakkura
Ennaiyaa seiyattum ponnu naan
Thookkatha vittadhu kannu thaan
Oru vegamaachaa romba dhaagamaachaa
Onna paatha neram
Male :Hei
Female :Oru paatteduthu paada thonum
Ong kanna paatha neram
Nallaa vela vatti seiya thonum
Sethu mela naathu pola
Naathu mela kulir kaatha pola
Onna paatha neram
Oru paatteduthu paada thonum
Ong kanna paatha neram
Nallaa vela vatti seiya thonum
Thandha nanna...
Male: Ah, so this is what a setup looks like!
Female: Aah... aah... aah...
Male: It looks great, girl!
Female: Haa... haa... aah...
Mmm mmm mmm mmm
Haan haan haan haan
The moment I see you,
I feel like singing a song.
The moment I look into your eyes,
I feel like working with all my heart.
Like a sapling in the wet muddy field,
like a cool breeze blowing over that sapling...
The moment I see you,
I feel like singing a song.
The moment I look into your eyes,
I feel like working with all my heart.
Like a sapling in the wet muddy field,
like a cool breeze blowing over that sapling...
The moment I see you,
I feel like singing a song.
The moment I look into your eyes,
I feel like working with all my heart.
You speak with just a wink of your eye,
aiming an arrow or two at me.
You gasp for breath in your dreams,
yearning inside without finding words to speak.
Why, my dear man, in that manner,
should you keep longing in the dead of night?
This sweet mango is as rich as honey,
if you really want it, take it right now!
She has cast away all her fear and come,
leaving everything else in my hands!
Forget about all that and just hold me tight!
The moment I see you,
I feel like singing a song.
The moment I look into your eyes,
I feel like working with all my heart.
Hey, like a sapling in the wet muddy field,
like a cool breeze blowing over that sapling...
The moment I see you,
I feel like singing a song.
The moment I look into your eyes,
I feel like working with all my heart.
The coconut palm leaves are swaying,
the southern breeze is singing along.
It caresses me gently,
urging me to unite with you.
You are nursing your deep desires,
waiting eagerly for someone to arrive.
You shower your love so freely,
trying to rope in this sturdy young bull!
What can a simple girl like me do,
when my eyes have completely lost their sleep?
Did a passion rush in? Has your thirst grown so deep?
The moment I see you,
Male: Hey!
Female: I feel like singing a song.
The moment I look into your eyes,
I feel like working with all my heart.
Like a sapling in the wet muddy field,
like a cool breeze blowing over that sapling...
The moment I see you,
I feel like singing a song.
The moment I look into your eyes,
I feel like working with all my heart.
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
