- Lyricist
- Yugabharathi
- Singer
- Bhuvana Ananth
- Music director
- Sam C. S
- Movie name
- Red Sandal Wood
- Movie release year
- 2023
- Lyrics added on
- 21 Jun 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song from 'Red Sandal Wood' is an expressive romantic track sung from the perspective of a young woman experiencing intense love and longing. She describes how her ordinary, dry life transformed like a barren field becoming a lively home after her lover's entry. Through vibrant rustic imagery, she portrays how his presence makes her feel weightless, dreamy, and immune to life's small pain.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Upamai)
“Pattu puchattam parakkura nee”
Compares the lover's movement to a silk butterfly ('Pattu puchattam parakkura nee') and the transformation of acacia to tender henna ('Marudhani kozhunthattam sevanthe poche').
Metaphor (Uruvagam)
“Potta kadattam kedanthava naan”
The singer compares her past neglected state to a barren wasteland ('Potta kadattam kedanthava naan') that became a home upon his arrival.
Hyperbole (Uyarvu Navortchi)
“Pogayil mullu medhicha / Kaayamum aagala”
Exaggerating the feeling of love by stating that stepping on thorns while thinking of him causes no injury at all.
Rhyme / Alliteration (Edhugai / Monai)
“Kaathula rekka virichu / Neenthuren unna rasichu”
Use of second-letter agreement (Edhugai) in 'Rottula' / 'Pogayil' / 'Kaayamum' and 'Kaathula' / 'Neenthuren'.
Did you know?
Trivia
'Red Sandal Wood' (2023) features music composed by Sam C. S., known for combining folk-rooted melodies with modern orchestral arrangements. Lyricist Yugabharathi employs authentic rural Tamil metaphors like 'Potta kadattam' (barren land) and 'Karuvela ilai' (acacia leaf) to evoke a raw, grounded romantic feel.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Red Sandal Wood
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.