- Lyricist
- Kuyilan
- Music director
- Ghantasala
- Movie name
- Pandavar Vanavasam
- Movie release year
- 1961
- Lyrics added on
- 30 May 2025
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song is a passionate and alluring musical piece where the heroine entices her beloved by singing of her deep desire, sparked by his heroics. She urges him to put aside his hesitations and pride, reminding him that youth and the spring season of love should not be wasted.
Writing craft
Poetic devices
Uruvagamu (Metaphor)
“Madhuvi virumbhum vandae nee / Iniya ilami poongha naan”
Comparing the hero to a honey-seeking bee and herself to a sweet garden in 'Madhuvi virumbhum vandae nee / Iniya ilami poongha naan'.
Adukkuthodar (Repetition for Emphasis)
“Kadhalanaanaen madhana madhana madhana madhana”
Rhythmic repetition of 'madhana' to evoke passion and address the lover as the God of Love.
Moni (Initial Rhyme / Alliteration)
“Viragathinaale veghum munnalae / Viraindhu vaa kannalaa”
Alliteration on the 'Vi' sound in 'Viragathinaale' and 'Viraindhu'.
Did you know?
Trivia
This track from Pandavar Vanavasam (1961) features a classic composition by legendary music director Ghantasala, rendered with sensuous nuances by S. Janaki, showcasing poetic Tamil lyrics by Kuyilan.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Pandavar Vanavasam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.