Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Ulagena Uruveduthaai

From War 2 · 2025

Lyricist
Madhan Karky
Singers
Shashwat Singh, Nikhita Gandhi
Music director
Pritam Chakraborty
Movie name
War 2
Movie release year
2025
Lyrics added on
30 Sept 2025

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Nee enthan ulakena uruveduththaai
Nee enthan ulakena uruveduththaai
Avvulaginil naan vizhunthe kidanthaen
Nee enthan ulakena uruveduththaai
Avvulaginil naan vizhunthe kidanthaen
Nee enthan uyirinil kalakkaiyil
Avvulaginai naan maranthe kidanthaen
Iru kadhoda oorkolam polae naan
Kodi vaanavillaalae aanaen vaanam naan
Mudhal muththathil pookkindra naanam naam
Idhaya idhalaal idhalin mozhiyaal
Kaalaththai oru nodiyaaga solladi
Kaalaththai oru nodiyaaga solladi
Annodiyinil jenmangal vaazhththidavae
Megam ellaam enthan meetho
Mazhai ena unnai peiyya
Oo…maeni ellaam unthan thuli
Vazhinthu meal keezhaai paaya
Ingu unnodu kai korkkum pothu
Naan kaangindra yaedhondrum azhagaaguthe
Enthan thookkaththai pol vaazhum vaazhvai
Un muththathin thaakkathil naan vaazhgiraen
Nee unthan ragasiya manam solladaa
Nee unthan ragasiya manam solladaa
Piriththu athai paarththida aasaiyada
Kadhalae
Female :Vetkkai naam seivomadaa
Male :Kadhalae
Female :Bodhai ini unbomadaa
Male :Kadhalae
Female :Ulagam irundaalum
Male :Avvulaginil vaa vizhunthe kidappom
Kadhalae
Female :Kanavu ena kaanbomadaa
Male :Kadhalae
Female :Kanavu ena asaivomadaa
Male :Kadhalae
Female :Marathi varumpothu
Male :Avvulaginai naam maranthae kidappom
Naam maranthae kidappom
Naam maranthae kidappom
Naam maranthae kidappom
You took shape as my whole world
You took shape as my whole world
I lay lost inside that world
You took shape as my whole world
I lay lost inside that world
When you merged into my soul
I lay there, forgetting that world completely
Like a joyful procession swaying between two earrings
I became a sky filled with millions of rainbows
We are the shyness that blooms in the first kiss
Through the petals of the heart, through the language of the lips
Tell time to shrink into a single second, my love
Tell time to shrink into a single second, my love
So that lifetimes may be lived in that one moment
As if all the clouds gathered above me
Pouring you down like rain
Oh, your raindrops all over my body
Flowing and streaming from head to toe
When I hold hands with you here
Everything I see turns beautiful
A life I once spent as if in deep sleep
I now live under the spell of your kiss
Reveal your secret heart to me, my love
Reveal your secret heart to me, my love
I long to open it and look inside
Oh love
Female: Let us embrace our burning passion
Male: Oh love
Female: Let us drink in this intoxication now
Male: Oh love
Female: Even if the world turns dark
Male: Come, let us lie lost in that world
Oh love
Female: Let us see it all as a dream
Male: Oh love
Female: Let us drift like a dream
Male: Oh love
Female: When forgetfulness takes over
Male: We shall lie there, forgetting that world
We shall lie there, forgetting everything
We shall lie there, forgetting everything
We shall lie there, forgetting everything
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This romantic duet depicts a transcendent, intoxicating love where two souls completely immerse themselves in each other. The song describes how the arrival of a loved one redefines reality—first creating a whole new universe for the protagonist, and then causing even that universe to fade away in sheer bliss. The couple yearns to freeze time into a single second so they can experience multiple lifetimes of passion and togetherness. Through vivid visual and sensory imagery of rain, sky, rainbows, and secret fragrances, the track explores the transformative power of love. The lovers embrace intimate joy, dreamlike ecstasy, and a state of complete forgetfulness of worldly troubles, desiring only to remain wrapped in each other's presence.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

“Kodi vaanavillaalae aanaen vaanam naan”

The speaker compares themselves to a expansive sky created from ten million rainbows to express the overwhelming joy brought by love.

Simile

“Iru kadhoda oorkolam polae naan”

The sensory sensation of love is compared to a grand festival procession ringing in both ears.

Hyperbole

“Kaalaththai oru nodiyaaga solladi / Annodiyinil jenmangal vaazhththidavae”

Compressing time into a single second to experience lifetimes of living represents poetic exaggeration of timeless love.

Monai / Alliteration

“Idhaya idhalaal idhalin mozhiyaal”

Repetition of initial soft phonetic sounds 'Idhaya' and 'idhalaal' creates a melodious rhythm.

Did you know?

Trivia

Penned by lyricist Madhan Karky for the Tamil dub of the high-budget YRF Spy Universe film 'War 2', the song features music composed by Pritam and vocals rendered by Shashwat Singh and Nikhita Gandhi.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Naane Varugiren2015
O Kadhal KanmaniDevotionRomantic Union
Ragasiya Kanavugal2008
BheemaRomanticSensual Love
Poo Malai Podum1997
PagaivanRomantic UnionDevotion
Vaa Senthaazhini2023
AdiyaeDevotionRomantic
Muthanna Kannala2022
JasperDevotionRomantic
Chella Kalliye2023
ParkingRomantic UnionDevotion

From the same album

More songs from War 2

View album
Hey Nanba Nanba2025
War 2Celebratory
Kalaaba2025
War 2Celebratory

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.