- Lyricist
- Arunraja Kamaraj
- Singers
- Karthi, Indravati Chauhan
- Music director
- G. V. Prakash Kumar
- Movie name
- Japan
- Movie release year
- 2023
- Lyrics added on
- 10 Sept 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Touching Touching' is a fast-paced, high-energy dance duet from the Tamil film 'Japan' (2023). The song expresses the playful, flirtatious chemistry between the protagonist and his love interest through catchy slang, energetic rhythms, and humorous wordplay. Both lovers exchange romantic banter, describing the intoxicating spark of physical proximity and mutual attraction. Throughout the track, the lyrics utilize vivid imagery—comparing physical reactions to rain in the heart, fluttering birds, and nodding Thanjavur dolls. The song captures a celebratory, care-free mood where physical touches and glances ignite joy and romance.
Writing craft
Poetic devices
Etukai (Second-letter Rhyming)
“Konji konji / Kenji kenji”
In Tamil poetry, Etukai refers to the agreement of the second letter across lines. 'Konji' and 'Kenji' share the second consonant sound 'nji'.
Irattai Kilavi / Onomatopoeia
“Viru virunnu thaan irukku”
The usage of expressional reduplicated words like 'Viru virunnu' and 'Kadakadanu' mimics rapid sensation and rushing movement.
Uwamai (Simile)
“Thanjavur bommayapol”
The singer compares her head-nodding affection to the famous bobblehead Thanjavur doll ('Thanjavur bommayapol').
Metaphor
“En nenjil mazha peya”
The line 'Ennenjil mazha peya' metaphorically equates feeling emotional romance to rain pouring inside the heart.
Did you know?
Trivia
This energetic item-style track features lead actor Karthi singing his own vocals alongside Indravati Chauhan, who gained widespread fame for singing 'Oo Antava Mava' in Pushpa. Composed by G. V. Prakash Kumar with lyrics by Arunraja Kamaraj, the song incorporates casual English-Tamil fusion words like 'momentu', 'commentu', and 'demandu' to enhance its quirky hero-centric flavor.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Japan
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.