♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
………….
………………..
Thingal mudi soodum malai
Thendral vilaiyaadum malai
Thangumugil soozhum malai
Thamizh munivan vaazhum malai
Thingal mudi soodum malai
Thendral vilaiyaadum malai
Thangumugil soozhum malai
Thamizh munivan vaazhum malai
Angaiyarkan ammai
Thiruvarul suranthu pozhivathenna
Angaiyarkan ammai
Thiruvarul suranthu pozhivathenna
Pongaruvi thoongumalai
Pothiyamalaiyen malaiyae….
Kanthanai pol vanthavanai
Kadhal mozhi sonnavanai
Ennavanai thennavanai
Mannavanai vaazhththukiraen
Kanthanai pol vanthavanai
Kadhal mozhi sonnavanai
Ennavanai thennavanai
Mannavanai vaazhththukiraen
Thingalae maanidaraai
Thaedi ingu vanthathu pol
Engal kula deivam tharum
Innarulin vadivam idho….
Thingalae maanidaraai
Thaedi ingu vanthathu pol
Engal kula deivam tharum
Innarulin vadivam idho….
Arampai dhesa villum
Virumbi aasai kollum
Puruvaththaal mangai paruvaththaal
Arampai dhesa villum
Virumbi aasai kollum
Puruvaththaal mangai paruvaththaal
Enthan arivai mayakkum
Oru Karvam irukkum mangai
Paruvaththaal villu puruvaththaal
Pallin azhagai etti paarkkum
Mookkil oru muththinaal mathi mugaththinaal
Vizhi pazhagum vadivil thangi
Azhagu soodikollum
Mugaththiaal mathi mugaththinaal
Angamevum aravintha mamalarai
Kandu vandenavae vanthanai
Angamevum aravintha mamalarai
Kandu vandenavae vanthanai
Malar sendu konderinthu kondenai
Kadhal sinthu kai padikka sanga tamil eduththu
Kadhal sinthu kai padikka sanga tamil eduththu
Sinthai kirangidavum seithanai
Antha senthil velaniyum munthinai
Antha senthil velaniyum munthinai
Antha senthil velaniyum munthinai
Munthi munthi vantha entha piraviyilum
Sontham pol uravu kondanai
Munthi munthi vantha entha piraviyilum
Sontham pol uravu kondanai
Vinai thinthinaikulava vanthaviraiyenavae
Vanthinainthaaiyae enthanai
Vinai thinthinaikulava vanthaviraiyenavae
Vanthinainthaaiyae enthanai
Vanthu sonthampol uravu kondanai
Vanthu sonthampol uravu kondanai
Arampai dhesa villum
Virumbi aasai kollum
Puruvaththaal mangai paruvaththaal
Ohho ho… ho oohho….
...
...
The mountain adorned with the crescent moon on its crown,
The mountain where the gentle breeze plays,
The mountain surrounded by resting clouds,
The mountain where the Tamil sage Agastya lives,
The mountain adorned with the crescent moon on its crown,
The mountain where the gentle breeze plays,
The mountain surrounded by resting clouds,
The mountain where the Tamil sage Agastya lives,
Mother Meenakshi with fish-shaped eyes,
Why is your divine grace pouring forth so abundantly?
Mother Meenakshi with fish-shaped eyes,
Why is your divine grace pouring forth so abundantly?
The mountain where gushing waterfalls rest,
Pothigai mountain is indeed my mountain...
To the one who came like Lord Murugan,
To the one who spoke words of love,
To my man, the king of the south,
I offer my blessings to the king!
To the one who came like Lord Murugan,
To the one who spoke words of love,
To my man, the king of the south,
I offer my blessings to the king!
As if the moon itself in human form,
Has come searching here,
Granted by our family deity,
Here is the very embodiment of sweet grace...
As if the moon itself in human form,
Has come searching here,
Granted by our family deity,
Here is the very embodiment of sweet grace...
A bow envied even by the celestial Rambha,
Desired with deep passion,
Is this maiden of prime youth, with her bow-like eyebrows!
A bow envied even by the celestial Rambha,
Desired with deep passion,
Is this maiden of prime youth, with her bow-like eyebrows!
Mesmerizing my intellect,
Is a maiden possessing a proud charm,
By her youthful beauty and her bow-like eyebrows!
Peeking at the beauty of her teeth,
With a pearl nose-ring on her moon-like face,
Embodied in a form accustomed to expressive eyes,
She adorns herself with beauty,
With her face, her full-moon face!
Seeing the grand lotus blooming upon her slender body,
You came saying you had witnessed it;
Seeing the grand lotus blooming upon her slender body,
You came saying you had witnessed it;
Tossing a bouquet of flowers, you captivated me,
Taking Sangam Tamil to sing a love ballad,
Taking Sangam Tamil to sing a love ballad,
You made my heart swoon with enchantment!
You even preceded the Lord with the spear from Tiruchendur,
You even preceded the Lord with the spear from Tiruchendur,
You even preceded the Lord with the spear from Tiruchendur!
In every past life that came before,
You bonded with me as if my true beloved!
In every past life that came before,
You bonded with me as if my true beloved!
Rushing in rhythm to dissolve all past karma,
You came and united with me!
Rushing in rhythm to dissolve all past karma,
You came and united with me!
You came and bonded with me as if my true beloved!
You came and bonded with me as if my true beloved!
A bow envied even by the celestial Rambha,
Desired with deep passion,
Is this maiden of prime youth, with her bow-like eyebrows!
Ohho ho... ho oohho....
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Male
