♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Thenpandi muththaaramae
Unthan thaegaththil senthooramae ae…aehae
Thenpandi muththaaramae
Unthan thaegaththil senthooramae ae…
Ponnanthi naeram nee thantha mogam
En thaegam soodaanathe…ae…ae…
Sokkaaththaan nee keeriyae
Summaa taappaaththaan nee paadurae…ae..ae…
Sokkaaththaan nee keeriyae
Summaa taappaaththaan nee paadurae…ae..
Vannaara petta vasthaathu pulla
Onnaattam aalethaaiyaa…
Muththu magal kannaththil mogarasa ennaththil
Paththu viral padaamal muththiraigal idaamal
En nenjum en kannum thoongaathu
Vanthukkunnaa usharu varaangaatti bejaaru
Daabaaikkaathae ennaanda kundhikkaiyyaa munnaanda
Kannaala enna nee thunnaathae….yov…
Unnaalae sangaththamizh undaachchu
Unnaalae sangaththamizh undaachchu
Un pechche kaaviyamthaanae thaenae…
Sokkaaththaan nee keeriyae yov
Summaa taappaaththaan nee paadurae…ae..ae…
Sokkaaththaan nee keeriyae aiyya
…………….
Male :……………
Love -la nee kilaadi allikkaiyaa munnaadi
Vaaraavathi vaathyaarae valichchukkaiyyaa vudaathae
Daabaaichchaa sellaathu ennaanda aamaa….
Chennai tamizh singaari sendu kattum oiyyaari
Unthan mozhi kaettaenae naanumindru ketteanae
Innaalae ennaanda savaalaa
Kammunnu ninnukinu kasmaalam
Kammunnu ninnukinu kasmaalam
Salpattaa sarakkudi neethaan kannu
Sokkaaththaan nee keeriyae
Male :Thagajunuthaa
Female :Summaa taappaaththaan nee paadurae…ae..ae…
Sokkaaththaan nee keeriyae
Male :Janujanuththaa
Female :Summaa taappaaththaan nee paadurae…ae..
Vannaara petta vasthaathu pulla
Onnaattam aalethaaiyaa…
Thenpandi muththaaramae
Female :Yov
Male :Unthan thaegaththil senthooramae ae…aehae
Thenpandi muththaaramae
Female :Aiyo
Male :Unthan thaegaththil senthooramae ae…
Ponnanthi naeram nee thantha mogam
En thaegam soodaanathe…ae…ae…
O pearl garland of the southern land,
A crimson glow shines upon your body...
O pearl garland of the southern land,
A crimson glow shines upon your body...
In this golden twilight, the passion you gave
Has made my body warm with desire...
You look totally dashing!
And you sing so amazingly well!
You look totally dashing!
And you sing so amazingly well!
Tough guy from Washermanpet,
There is no one quite like you, mister!
On the cheek of this pearl-like girl, filled with thoughts of passion,
Without ten fingers touching, without leaving love marks,
My heart and my eyes cannot fall asleep.
If you show up, it is pure thrill; if you do not, it is total trouble!
Do not dodge me, come sit right in front of me, mister!
Do not devour me with your eyes... hey you!
Classical Sangam Tamil was born because of you,
Classical Sangam Tamil was born because of you,
Even your casual words are pure poetry, my honey...
You look totally dashing, hey!
And you sing so amazingly well!
You look totally dashing, mister!
...
Male: ...
You are a seasoned player in love, sweep me into your arms right away!
Hey master of the bridge, pull me tight and do not let go!
Your clever tricks will not work with me, oh yes!
You stylish beauty of Chennai Tamil, graceful girl stringing flower garlands,
I heard your sweet dialect, yes, I heard it today!
What is this, throwing a challenge at me?
Just standing there quietly, you rascal!
Just standing there quietly, you rascal!
You are a top-class stunner yourself, my darling!
You look totally dashing!
Male: Thaka-jhunu-tha
Female: And you sing so amazingly well!
You look totally dashing!
Male: Jhunu-jhunu-tha
Female: And you sing so amazingly well!
Tough guy from Washermanpet,
There is no one quite like you, mister!
O pearl garland of the southern land,
Female: Hey you!
Male: A crimson glow shines upon your body...
O pearl garland of the southern land,
Female: Oh my!
Male: A crimson glow shines upon your body...
In this golden twilight, the passion you gave
Has made my body warm with desire...
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Female
Male
Male
Female
Male
